浙江省秋季城鄉物資交流大會，今天在美麗的西子湖畔開幕了，我們爲這一盛會的召開表示慶賀。
   這次交流大會，是在夏季物資交流工作取得重大成就的基礎上召開的，它標誌着市場更進一步的繁榮。夏季以來，物資交流工作在共產黨和人民政府的領導下，有了不小的成就：第一，它消除了城鄉供求脫節的現象，使農村土特產打開了銷路，滯銷的變成了行銷或暢銷，因而也使工業品大量下鄉，冷背貨也變成了熱門貨；第二，它也恢復和擴大了商業網，使遠地近地的工商業者聚於一堂，互通有無，做到了貨暢其流。第三，它敎育了私營工商業者，糾正了「三反」「五反」以後的某些懷疑顧慮，提高了他們生產經營的積極性。所有這些成就，無疑地對於私營工商業的發展，具有重大的意義。
   同時，這次秋季交流大會又是在秋收將近、旺季將臨的情况下召開的。今年豐收已經在望，主要農產品和秋季土特產陸續登場，農民購買力正在不斷增漲。在這種情况下，物資交流大會將爲城鄉經濟帶來更大的繁榮，為工業農業生產帶來更大的發展！
   但是，有些私營工商業者，對於交流大會的意義和作用的認識還不明確，甚至還存在着一些錯誤的思想，這是首先須要加以糾正的：
   一種是依賴思想：他們抱着「奉命交流」的態度，敷衍應付一下，事事唯政府是賴，自己則等着坐轎子。這種思想是不對的，私營工商業者應該在國營經濟的領導與扶植下，動員和組織自己的資金和物資，積極參加交流。
   一種是臨時觀點：以爲交流大會祗是湊熱鬧，祗是爲了解决淡季的困難。這也是不正確的。交流大會不但要經常地、普遍地舉行，而且將代替那舊的分散的自流市場而成爲新民主主義商業活動的一種固定形式，所以工商業者應該把參加交流作爲經常的主要的商業活動。
   一種是自滿情緒：以爲旺季即將到來，祗須「等客上門」，不必參加交流，也能做好生意。他們却不知道：舊的商業關係正在沒落，舊的經營方式也正在淘汰，「上門」的舊客將愈來愈少，而交流大會是新的發展方向，應該從這裡來求得改造、求得發展。
   一種是消極觀望態度：怕賺不了錢，怕納稅太大，甚至還怕產銷直接見面，中間商無利可圖等等。基本上都是由於對政府政策認識不足。物資交流旣照顧產、運、銷三方利益，又保障合法利潤；稅收按照一定稅率，决不會多徵少收，既保證國家財政需要，又照顧生產發展；至於產銷見面，不但不應害怕，而應加以歡迎，因為這正可以聯系產銷、了解產銷情況，進行代購代銷、遠購遠銷、多邊易貨等等多樣方式的交易。
   一種是名牌觀點和冷背思想：他們單憑主觀、單憑經驗，盲目地祗相信名牌貨，而把一切非名牌貨都看成冷背貨。他們不知道農村購買力大大提高以後，工業品不是嫌多，而是嫌少了。祗要根據具體情況，動腦筋、想辦法，即使是所謂冷背貨的市場也是無限廣闊的。
   一種是投機思想：祗指望從交流大會中撈它一票，鑽它一下空子。這種想法，那更危險了！今天任何投機行為都是犯法的；何況交流大會不是舊式的市場，而是有領導有組織的市場，絕不允許有投機暴利的機會。
   私營工商業者必須堅决地糾正以上種種錯誤思想，並須以高度的信心與熱誠，積極地投入物資交流的高潮中去。
   私營工商業者應該怎樣正確地對待物資交流大會呢？簡單地說，就是要「實事求是，有買有賣，多買多賣，互助互利」。分開來說：
   首先，因為物資交流大會是一個有領導有計劃的市場，所以私營工商業者應該在國營經濟領導下加強計劃性，克服盲目性，使自己能通過物資交流，逐漸納入國家的整個經濟計劃中。私商應該緊緊依靠職工，學會調查研究，根據產銷情况，準備資力物力，製訂實事求是的購銷計劃，並爲切實執行這些計劃而努力。有些人訂計劃時討價還價、或縮手縮脚，都是不對的。有些人只賣不買，只賣工業品不買土特產，也是不好的。祗有貫徹「有買有賣、多買多賣」的原則，才能導使市場更趨繁榮；祗要銷納了土特產，工業品就能大量下鄉。
   其次，因爲物資交流大會有指導生產的作用，私營企業應該從商品的比較和消費者的選擇中，汲取經驗敎訓，什麽是人民所需要的？什麽應該加以改進？以使產品的品質更提高、產量更豐富，規格更統一，成本更降低，求得生產經營的進一步改造。
   最後，因爲物資交流大會是在「三反」「五反」勝利的基礎上召開的，它是現階段敎育與改造私營工商業的重要方法，所以私營工商業者必須採取新的經營態度和新的經營方法，樹立新的商業道德。提倡「實事求是、互助互利」的作風，反對虛僞欺詐、損人利己的行爲；遵守共同綱領、嚴防重犯「五毒」。在交流大會中要建立新的信用，從而發展新的商業關係，開拓新的商業路線；特別是對於購銷合同必須切實履行，完成交流任務。
   總之，私營工商業者應該在物資交流大會中自力更生，自求改造，爭取自己的正當的發展，他們的前途是光明的。
   也只有這樣，才能使這次物資交流大會開得更成功，收穫更豐碩。