一
   編輯同志：我們江干區最近竣生了一件小老闆將學徒打得頭破血流的事件。事情經過是這樣的：中山南路二百八十八號大昌土布店的小老闆郭祖耀（別名厚順），平時對業務是很不關心的，尤其是收購土布做貨物稅時（土布有重量及等級的）非常馬虎，該店靑工倪吾炳同志爲了維護國家稅收，經常對郭祖耀提出意見，叫他對土布繳稅重視些，不要馬虎；郭祖耀非但不接受意見，反而懷恨在心。
   本月廿六日，倪吾炳洗淸了一只面盆準備洗小菜用，但郭祖耀故意將面盆拿去洗揩脚布，當時倪吾炳向他說，揩脚布太不衛生，不應在洗小菜用的面盆裏洗，郭祖耀聽了馬上拿起一根靑柴向倪吾炳背上、手臂上等處打去，後有該店經理倪福茂把他們拉開了事，也沒有對郭祖耀進行敎育，因此使郭祖躍的胆子越来越大了。
   在八月三十日這天，郭祖耀的先生□該店做客人，晚上郭祖耀買了一千元燒酒請他的先生吃，爲了這一千元要在店中付賬，但倪吾炳同志認為這是不合理的，就向少老闆郭祖耀說：這是你私人請的客，不能在店內付賬。但小老闆一定要付，倪吾炳同志沒有辦法就在發票上蓋了「作廢」兩字，並寫了「不應該付賬」等字樣。三十一日中午，這發票被郭祖耀看見了，他就不由分說的向倪吾炳同志身上打了一拳，這時有該店會計韓孟鈺同志將小老闆硬拉開，但小老闆更兇猛的用拳向倪吾炳同志頭上臉上猛打，把倪吾炳打得頭破血流，還口口聲聲說願意和陳華洲一樣。
   我們對郭祖耀打靑工倪吾炳的事件是不能容忍的，我們要求有關方面及同業公會應重視這一事件，迅速加以處理，不要再讓陳華洲、張長根的事件在今天重演。
   江干區店員吳家永于寶才
   董星如楊淼吳財華楊長耀
   二
   編輯同志：硤石鎭豆腐業第一合營處學徒石阿牛，今年十六歲，在本月十五日中午在晒豆腐布時，不小心將布跌落在地上，當時被該處資方范二福的孫媳文阿毛看見，她就開口大駡「小鬼、死勿脫、滾出去」，那時石阿牛回了她幾句，文阿毛就趕來亂打脚踢，打得石阿牛渾身發腫，腰部受有重傷。正在這時，范二福由外面回來，看到情况，也不問淸楚就拿石阿牛亂打，當時石阿牛被打得不能行動。范二福是一向橫行不法、敲打學徒的。在解放後他店中的二個學徒王張榮和楊長甫已被他打過一百餘次。一九四九年五月，楊長甫被打後害病，他的母親來看他，范二福却每天大駡，並不准楊長甫的母親吃飯。范二福還拖欠了楊長甫十八個月工資不付，一向他拿，就遭毒打，並說：「你在學生意時要給我三斗米一個月，你要向我討工資，我要向你拿鈔票。」楊長甫在他店中已做了十四年的工了，其中有九年是白白替老闆做的，一個工錢也沒有。今年楊長甫還遭受他毆打三次，二月裏，范二福用一塊豆腐板打入楊長甫眼睛內，當時就流出血來，又用大木棍向腰部亂打成傷。現在他店裏的三個學徒都因被打而害有疾病。范二福雖然現在已經硤石派出所扣押，我們還希望有關方面迅速的嚴肅的加以處理，給這些不法資本家以應得的處分。
   硤石讀者張祖賡