編輯同志：
   我們是杭州市慶春街七四四號楊順泰雨傘店的工人。我們要揭發杭州市人民法院審判員劉及韓在處理本店不法老闆楊張欽勾結姚寳和，無理解僱、逼死工人楊阿化，以及在無故毆打我們的案件中，縱容、包庇不法資本家，嚴重損害工人利益的可惡行爲。
   事情是這樣的：杭州解放後不久，不法資本家楊張欽就蓄意要解僱工人（店中共有三個工人），因此處處找機會尋事。去年春節，他藉口店中生意不好，趁工人回家過春節時將店關門，企圖就此「一關了事」，以達到他解僱工人的目的。當時我們就報告上級工會，並協同勞動局工作同志淸查了楊張欽的賬目，發現店中並無虧損情形。「生意不好」完全是楊張欽揑造出來的。楊張欽見陰謀未遂，於開門後不久就又以「上吊自殺」的無恥手段來威脅工人。這種卑鄙行爲，常經工人揭穿。楊見兩次尋事都未成功，知道一下都將工人解僱難以做到，於是又串同兒子楊善仙，用出分化手段，企圖將工人一個個解僱。去年九月二十六日晚上工人吃飯時，楊善仙偸出十二把文明傘賣給湖濱一家百貨店；第二天大家發覺紙傘被竊後，楊張欽就趁機誣指工人楊阿化偸的，硬要解僱楊阿化。當時工人同他講理，大家都說傘是小老闆楊善仙偸的。楊張欽便大吵大鬧，裝模作樣說工人寃枉他兒子，聲勢洶洶地將一個學徒扭到派出所和同業公會去，說要「改造」「改造」學徒的思想。一直到工人將雨傘下落查明後，楊張欽始無話可講。狡猾的楊張欽唯恐我們看穿他和他兒子的鬼把戲，事後又裝模作樣地要我們不要將這事傳出去，替楊善仙留些「面子」。但是過了沒有多久，小老闆楊善仙又趁工人不注意時把一桶熟桐油偸了出去，等發覺後楊張欽又誣指是鄕下趕到杭州要求復工？為什麽不法老闆要到資方公會去寫解僱書？爲什麽解僱時又會沒有工會代表參加？從事情發生的過程來看，楊張欽非法解僱工人是明明白白的，但對於這些緊要問題，審判員竟閉口不問一句！
   編輯同志：楊張欽誣衊工人楊阿化偸東西是事實，不經過勞動局批准勾結姚寳和強迫解僱楊阿化是事實，拒絕楊阿化要求回來工作、深更半夜把他關在門外以致凍餓而死也是事實；這些罪行，楊張欽在庭上也都承認。但是審判員劉及韓在審問不法老闆楊張欽以後既不判罪，也不作結論，却將案件擱置下來，「不了了之」；以後雖經手工業工會幾次催問，也都無消息。在劉及韓的眼裏，逼死工人等於逼死一隻狗，我們要問問他看：他站的立場到底是什麽立場！
   正因爲楊阿化的事件沒有得到處理，因此不法資本家楊張欽認爲工人可欺，便又來尋釁。今年五月十九日，店裏學徒樓松泉做了幾把雨傘不合規格，楊張欽見有機可乘，便大駡樓松泉。工人楊阿堯說：「不能駡人的」，楊張欽竟又動手毆打楊阿堯，並踢了樓松泉一脚。他就是這樣不把我們工人當人看！
   當我們將這件事情告到市人民法院時，仍留由審判員劉及韓審問。他馬馬虎虎問了楊張欽幾句話後，對楊張欽毆打工人的事件祗要他「悔過」了事，回過頭來反對我們說：「你們也應該端正態度，自己檢討。」就這樣，披着「人民審判員」外衣的劉及韓對於不法老闆毆打我們的事不再過問，宣佈撤銷了這件案子！
   編輯同志：人民法院是保護人民利益的。但是工人楊阿化被逼慘死，我們白白挨打，而審判員劉及韓却有眼不看，充耳不聞。他漠視工人利益，袒護不法資本家。他還有什麽人民立場！像這種審判員人民要他何用！我們要求杭州市人民法院嚴肅處理失職司法人員劉及韓，並爲死者伸寃。
   楊順泰雨傘店工人楊阿堯、樓松泉、倪福生上工人楊阿化偸的，一定要解僱楊阿化。楊張欽知道自己沒有道理，要通過勞動局解僱（按：解僱工人必須經勞動局批准）事情一定要落空，就用卑鄙的手段拉攏雨傘業工會主任姚寳和（已撤職），瞞着勞動局硬逼楊阿化在「解僱協議書」上蓋章。楊阿化被迫解僱回到蕭山臨浦鄉下。事被杭州市手工業工會知道後，便叫楊張欽把楊阿化叫回來復工，但楊張欽聽也不聽；不久楊阿化回到杭州向楊張欽和姚寳和要求回店工作，楊張欽睬也不睬。去年農曆十二月二十七日，楊阿化因在鄉間無法生活，又到杭州來，晚上一點鐘趕到店裏來敲門。但奸刁成性的楊張欽冷笑幾聲就將店門關上，讓楊阿化飢寒交迫，流落街頭。就這樣，楊阿化無路可走，終於於十二月月底在鳳山門外馬路上凍餓而死。
   這件事情發生後，知道的人，無不憤憤不平。杭州市手工業工會當即向杭州市人民法院提出控吿，要求嚴辦逼死工人的不法資本家楊張欽。但是市人民法院審判員劉及韓是怎樣處理這件案子的呢？編輯同志，說來眞是氣人！這位「審判員」高高坐在堂上，問的盡是一些不痛不癢的話，好像不法老闆逼死工人的事件在他面前根本就不存在似的。他間：「你（指楊張欽）店中少掉十二把雨傘，你說是楊阿化偸的嗎？」楊張欽答：「疑惑是他偸的。」但憑什麽「疑惑」，憑什麽可以這樣肆意侮辱工人的人格，「審判員」不再究問了。又問：「你（指楊張欽）屢次提出要解僱工人楊阿化是嗎？爲什麽？」楊張欽答：「他（指楊阿化）自己提出要解僱，說年紀大了、眼睛不便，脚站不牢，要回去擺香烟攤，自己做兩把傘賣………」問：「解僱書在那裏寫的？」答：「在資方公會裏寫的。」編輯同志：假如楊阿化是「自願」解僱的，爲什麽會再次從