我們說話的時候，常常會轉變說話的對象或是突然換了一個意思，或者突然換了一種句法，或是中間插入注釋，總之是把上下文的連貫性破壞了：在這種文章轉變之處所用的符號叫做「破折號」。
   比如突然轉變了說話的對象，本來對他說的，忽然向你說起來了，這中間就得加破折號。像一個人在打電話，又突然向身旁的人說起話來：
   「喂，哪裏？……噯，是啊……噢，請等一等，讓我問一下——老李，那篇稿子送去沒有？……」
   先是和對方講話，突然又轉向老李，所以得加破折號。還有如說話的內容改變了，或者插入不相干的句子，或者把兩件事混在一起講，都要用破折號將它們分開。像一個人好容易才找到了他的朋友，馬上告訴對方一個消息：
   「這地方眞難找，簡直像個迷魂陣——德國強盜到處在殺人放火！」（轉變了談話的內容）（「華沙一條街」）
   「昨天你到——啊，多漂亮的蝴蝶！你瞧，——昨天你到他那裏去過沒有？」（插入不相干的句子）
   把兩件事混在一起談，像兩個人一面釣魚，一面談天：
   「我很高興，能够在這樣好的天氣——魚在吃你的了——和你一起到這裏來釣魚，這是多——好大一條魚，這是多麽幸福啊！但要是沒有志願軍——慢慢拉，等他再吃一點——我們現在不知在做什麽呢？也許——快拉呀！………」
   這是兩件並進的但互不相關的事，在轉折的地方要用破折號分開來。
   還有，講話的意思或者句法變了，中間也要用破折號；像：
   「他動不動一大堆理論——其實又有什麽呢！」（前後的意思相反）
   「昨天下雨，今天晴爽，明天——我却說不清了。」（上下的句法轉變了；這樣使轉變的地方看起來更加清楚）
   文字裏面的注釋，上下用兩個破折號，相當於括號的用法。
   「他走了——聽說是到西北去了——所以就沒找到他。」「我們二十六個人——二十六部活機器——……」
   如果注釋下面沒有文字，那末用一個破折號就够了：
   「台維特——影片的小主人公，人民的血敎育了他，最後參加了地下軍的鬥爭。」
   有時可以當冒號用；像：
   「有一回甚至要準備决鬥似的——握着拳頭瞪着眼。」
   有時還可當作引號：
   ——忍耐？為什麽要忍耐！
   ——對的，—他點着頭。
   兩個和兩個以上的詞結合成一個詞時，用破折號來分清楚。破折號一般都佔兩個字地位，但這裏却可以佔一個地位。像：
   ㈠「伏爾加—頓運河」㈡「約里奧—居里」㈢「塔夫脫—哈特萊法案」
   ㈠是因爲這條運河把原有的伏爾加河和頓河貫通起來，中間加—短綫就代表了新的運河；㈡是丈夫和妻子的姓連在一起的；㈢是由美國這兩個反動議員共同提出的法案，中間加一短綫就算法案的名稱。
   表示語言中的停頓、中止或延長，也要用破折號；像：
   「不不不，不是打架，我要爲她——决鬥！」（「無罪的人」）（停頓）
   「哈哈，我說他拉不動，哈哈，他不相信，這個傻瓜，哈哈，這個——」（「拖拉機手」）（中止）
   「我要走向人——間——！」（「我的童年」）（延長）
   破折號還可表示「連續」和「躍進」的意思。像：
   ㈠列寧（一八七〇——一九二四）
   ㈡斯大林（一八七九——）（連續）
   ㈢「抵賴拖延—！轟炸中立矗——屠殺俘虜，這就是侵略者在朝鮮要的一連串的把戲。」（躍進）
   ㈠表示主年和卒年；㈢單注生年，表示還在世。㈢原來該用「□」「接着」「然後」等字眼連接起來，現在改用（——），表示躍進的意思。練習
   在下面句子中加上已經學到過的標點：
   ㈠吃了晚飯再去吧小毛我跟客人談天你別吵不要客氣關於叫你別吵你偏吵關於這個問題我們還可以繼續談再吵我打你啦你放心今晚能解决的小毛你爲什麽這樣不聽話留下吧留下吧
   ㈡我愛我們共同的母親祖國㈢陸林我們都叫他做武松是這個村裏的勞動英雄
   更正：上一期的「練習解答」中：「任何人也不能擦掉這些鮮血」上面的單引號應改為雙引號，請大家注意。