（新華社廣州二十五日電）七月二十五日到三十日，因澳門葡兵越過我前山（廣東中山縣南部）邊防部隊警戒綫所引起的衝突事件，澳門葡政府已在八月二十三日正式派代表向我前山邊防局書面道歉，保證今後不再有同樣事件發生。這一事件至此已告結束。
   七月二十五日下午六時，葡兵數名將澳門關閘口外的木馬（鉄絲障礙物）向我方推進二步，幷有一名葡兵越入我警戒綫。我方哨兵爲了堅决執行保衛邊防，使我國境不受任何侵犯的神聖任務，當即□予制止，葡兵三名竟突用槍刺傷我哨兵的左臂及右中指，關閘口葡兵也同時向我方境內開槍。
   二十六日、二十九日及三十日，葡方一部分軍人竟又向我方開槍，開砲示威挑釁，我國農民李春錦及「新明星」號商船女旅客關幹二人中彈死亡，另有居民及「新明星」號船員等九名受傷，民房數間被毁，農民耕具及家畜也部分遭受損失。
   此事發生以後，我前山邊防局第五分局當即以嚴肅態度向對方提出交涉，澳門葡政府已在八月二十三日下午五點四十五分正式派代表羅保至發生衝突事件地點，簽署致我廣東省人民政府公安廳邊防局第五分局的道歉書。澳門葡政府在道歉書作保證今後不再有同樣事件發生，對我國人民因此次事件所遭受的生命財產的損失予以賠償，同時將葡兵哨位後撤至關閘圓拱下，今後任何葡方武裝不出關閘門外。由關閘口至七月二十五日發生衝突事件葡方原日崗位之間不設防，並將木馬撤銷。
   我邊防局第五分局認爲此次事件旣經葡方認錯道歉，撤哨賠償，業已合理解決。因此當面接受了對方該項道歉□及我方人民遭受損失賠償費，同時給回收據一紙，這次事件遂告結束。前山與澳門間交通於二十五日起恢復正常。