編輯同志：本市自七月中旬愛國衛生突擊運動開展以來，由於政府的正確領導和全體市民的熱烈響應，到處都舉行了清潔大掃除；有些地方，甚至連滿淸時代積存下的垃圾都淸除了出來。根據本隊統計：在最近半月中，平均每日清除垃圾在二五〇噸以上，最多的竟超過三〇〇噸，比過去每日淸除的垃圾要超過一倍以上。這樣就使本隊垃圾淸運工作驟然加重。因此本隊除將汽車六輛全部開駛外，還臨時向交通機關商借卡車四輛協助工作。爲了完成這一突擊任務，我們延長工作時間達十小時之久，從七月廿一日至廿七日，還連續做了一個星期的夜班，僅二十三日一個夜晚，就冒着大雨在敎仁街洪福橋裝運了垃圾達九十餘噸。截至八月一日，總計已清除垃圾四四二七噸，超過平時每月清除垃圾量約百分之一五〇。
   目前市內清除垃圾工作已基本上完畢。僅上城區尙有一二處築路泥土正在繼續清除，預計將在本月十日前可以全部清除完畢。
   爲了保持市內清潔衛生的經常化，鞏固愛國衛生運動已獲得的巨大成績，除本隊今後繼續加强街道清掃提高運輸效率外，我們特向全體市民提出以下幾點希望：㈠居民應按時將垃圾倒入本隊垃圾車中；行人勿在路上拋丟果壳瓜皮，以保持街道淸潔。㈡工廠、商店每天垃圾超過十公斤者，可向本隊申請用汽車代運。㈢機關、團體備有運輸工具者，盡量自行運往郊外本隊垃圾處理場。㈣如有有關市內垃圾清除的建議，希隨時向本隊提出，以便及時辦理。（本隊電話一二九五）
  杭州市人民政府衛生局清潔衛生大隊