（新華社蚌埠二日電）偉大的治淮第二年度工程已在汛前收工。自去年十一月中旬全面開工到今年七月中旬（冬季曾有短期的停工時間）的一年來，治淮已完成的工程，計土工一億八千七百萬公方，砌石四十萬公方，混凝土五萬五千公方。另外，淮河幹支流兩岸人民自辦的開挖溝洫、建築塘壩等小型工程的土方也達一億公方。兩項土方數字共計近三億公方（按去冬開工時，本社曾報道計劃完成近四億公方，這四億公方是包括了人民自辦小型工程兩億公方，此項小型工程，按計劃只完成了一半）。這一年度工程的完成，使偉大的治准工程較第一年獲得了史進一步的勝利。整個治淮工程中預計攔蓄洪水二百億立方公尺的計劃，經過兩年來努力施工，現已完成百分之五十；淤塞了幾十年的河道得到初步整理；部分地區並開始興辦了灌漑工程，爲今後大規模興辦農田灌溉工程打下了有利的基礎。從此，淮河兩岸的人民基本上免除了「小雨小災」，並大大減輕了「大雨大災」的災害，即使發生一九五〇年那樣大的洪水，也可以有效地保障了二千四百萬畝農田不再遭受水災。而且蘇北灌溉總渠已開始灌漑蘇北區農田，淮河已開始爲人民興利了。
   第二年度治淮工程是從去年十一月開始施工的。參加這一偉大工程的一支勞動大軍近三百萬人，包括各種工人數十萬人，民工二百四十萬人，幹部數萬人。第二年度所做的主要工程：在蓄洪工程方面：上游河南境內修成了白沙水庫和板橋水庫；淮河幹流上游的南灣水庫和汝河上游的薄山水庫完成了勘察、設計、鑽探等工作。中游皖北境內大別山區□河上游的佛子嶺水庫，現在正在酷熱暑天裏趕修攔河壩。另外，上游在第一年工程完成的老王坡、吳宋湖、蛟停湖、潼湖四處湖泊蓄洪工程，本年度又曾加工整理，改善了進出口設備，疏浚了引洪道、加固了村莊圍堤和整理了蓄洪區內部排水系統；中游也修成了濛河、瓦埠湖和花園湖三處湖泊窪地蓄洪工程。上述已修成的蓄洪工程加上第一年度修成的蓄洪工程，共可攔蓄淮河洪水一百億立方公尺。在河道疏浚和整理方面，今年上游河南境内整理了洪河、汝河等淮河支流的河道；中游除疏浚了淮河各支流外（一年來，淮河支流經整理疏浚的共二十九條），並在蚌埠以東五河縣境內舉辦了工程浩大的、使沱河等支流直接流入洪澤湖與淮河幹流分流的工程。這個工程已切斷洪澤湖以西的一段高地，開出了一條通洪澤湖的新引河，目前全部工程還沒有完成，在工程完畢後沱河等支流就將和淮河幹流分流。除此而外，在淮河下游的一個工程，也是第二年度中最主要的工程，就是西起洪澤湖東岸高良，東到海濱，長一百七十公里的蘇北灌溉總渠。這個灌溉總渠在第二年度一年中已經基本上修成了。此外，淮河上、中、下游一年來共建造了二十多座涵閘。其中蘇北灌溉總渠上的高良進水閘，是一個很大的水閘。
   第二年度治淮工程的規模比第一年大。僅土工方面，第一年除羣衆性農田水利工程外，完成約一億公方，第二年完成一億八千多萬公方，超過第一年的百分之八十七。第二年的工程也比第一年更加艱巨。第一年工程中築堤工程較多，第二年工程中絕大部分是疏浚河道和修建山谷水庫等困難的工程。如五河縣以下淮河幹、支流分流工程中老龍潭工地上排除四公尺深的稀泥，所做一公方土工需要的勞力相當於築堤工程的一倍；修建水庫土壩和切嶺等工程做一公方土所需的勞力，相當於築堤工程的三倍。加之，去冬今春開始施工時，又不斷遇到雨雪，使工程的進行受到嚴重阻礙。然而治淮民工和工人們發揮了高度的工作積極性和創造性，終於戰勝萬難，勝利完成了任務。
   目前，治淮工程除皖北佛子嶺水庫工程仍在繼續施工之外，其餘各地民工和工人已經復員。各級治淮機構正轉入領導淮河的防汛工作；並將有計劃地訓練幹部，開始着手進行第三年度治淮工程的各項準備。