浙江省婦幼保健院婦產科主任
   在舊社會裏流行着一種非常錯誤的說法：「女人生孩子，似過閻王殿」。這種錯誤的說法就深深的印在許多婦女的心上，當她們懷孕以後，差不多經常向醫師打聽生孩子到底有那些「痛苦」？但是，人家總是告訴她們說：「這是女人必經的災難，咬咬牙關好了。」因此許多人就相信女人生孩子的時候，「痛苦」是不能避免的；雖然有許多醫生想了許多辦法，例如吃止痛藥、用麻醉藥，結果仍沒有什麽效果；同時在資本主義國家裏，在反動派統治底下的舊中國，也根本沒有打算爲婦女解除這些痛苦。但是在蘇聯就不同了，由於蘇聯國家一向重視婦嬰保健工作，特別關心婦女的切身痛苦，想盡一切辦法使婦女得到幸福；因此蘇聯產科醫生們費了很長時間專門研究無痛分娩法，結果完全成功了，現在蘇聯的成千成萬婦女都不再遭受生育的痛苦。同樣在我們的新中國和許多人民民主國家裏，也是非常關心和愛護婦女，保障婦女健康的，對於蘇聯老大哥這個偉大的發明，一定要大大的推廣，並且已經開始試驗了。例如在上海的中國人民解放軍第二軍醫大學醫院的婦產科裏，就已經聽不見母親生孩子時候的痛苦聲音了；非但如此，在產房裏還時常傳出母親們愉快的笑聲，這就是第二軍醫大學醫院試行了蘇聯先進科學經驗的結果。到目前爲止，這個醫院裏已經有七十多個產婦經過試驗，結果都很好，她們在生產時沒有受到一點痛苦。又如在天津市立總醫院也試行了無痛分娩法，取得了很大成績，十幾個產婦分娩都平安無事，沒有感到疼痛。
   但是，當我們的醫生們在進行試驗的時候也不是很順利的，由於許多母親們的腦子裏還殘存着舊的思想習慣，認為生孩子肚子不痛是一件不可能的事情，所以懷疑蘇聯的無痛分娩法；經過醫生、護士的耐心敎育，使她們在生產中聽醫生的話、相信醫生的話，經過親身體驗後，許多母親們才由懷疑轉變爲相信了。另外，也有少數母親舊思想比較濃厚，她始終不相信無痛分娩法，生產的時候不接受醫生的勸吿，結果她生孩子的時候仍舊感到痛苦。我們舉幾個例子來說：第一、蘇州有一位產婦在報紙上看到蘇聯的無痛分娩法以後，她就仔細的研究，並且很相信這個方法，從蘇州趕到上海，住在第二軍醫大學醫院裏待產，結果在生產當由她沒有感到絲毫痛苦。第二、在第二軍醫大學醫院工作的一個女同志，她已經懷了第四胎了，過去每生一次孩子都受到很大痛苦，而且還要出很多血，她深深感到生孩子是婦女頂痛苦的事情；所以她懷孕後心裏就很怕，這次看到了蘇聯的無痛分娩法，覺得很高興，一心一意聽醫師給她上大課、接受一切教育，自己又看了許多雜誌，信心更提高了，生的時候，她完全聽從工作人員的指導，結果只有兩個鐘頭，就輕鬆愉快的生下了孩子，而且沒有出血現象。但是也有一個不好的例子：上海有一個產婦進醫院以前，就不相信無痛分娩法，進醫院以後，醫生給她上課她也不聽，叫她這樣她也不願意，叫她那樣她也不相信，結果弄得生孩子的時候她仍然感到很痛苦。從以上幾個例子來看，婦女生產是可以不感到痛苦的，只要產婦們相信無痛分娩法，學習這個方法，一定會得到成功。
   現在杭州市衛生機關已經開始重點實驗無痛分娩法了，如浙江醫學院附屬第一醫院、直屬保健院和省立婦幼保健院都推行了這個方法，成績也很好。例如在婦幼保健院生產的戚靜波，她素來是一個神經過敏的人，而且又是第一胎，經敎育後，終於毫無痛苦地生下了孩子。又如梁金鳳，今年三十歲了，還是第一胎，有產前子癎的病理現象，醫生對她的生產顧慮很多，後經不斷教育，再加上她自己的看報、看雜誌，完全相信了無痛分娩法，結果生產毫無痛苦。還有在浙江日報社工作的蕭谷同志，她今年是第三胎，過去每次都是很痛苦的，她看到報載蘇聯無痛分娩法後，就進行自學，又經門診敎育，這一次雖然是雙胎，但也不感痛苦。
   目前，無痛分娩法在我國已經試驗成功了，馬上就要向羣衆進行宣傳，全面推行這個大法，我們婦幼保健院已召開了無痛分娩法動員大會，號召所有保健工作同志認眞學習這個方法，認眞推廣這個方法，來解除婦女的切身痛苦。