各位代表：
   在「三反」「五反」運動勝利的基礎上，五、六月份華東、省及省的若干城市先後召開了大規模的城鄉物資交流大會，我們杭州市也組織了公私經濟力量參加這些物資交流大會，使本市滯銷的工業品、手工業品及土產品大部或全部找到了銷路。像本市私營工商業在本省的物資交流大會上購銷總値達一七一億元（期貨不在內），在華東物資交流大會上購銷總値達一七二億元，這對於恢復和發展本市私營工商業、促進城鄉物資交流、改進生產、改善經營起了極大的作用，特別是由於各級人民政府的具體扶持與鼓勵，採取了國營帶動私營、暢銷帶動滯銷、負責調劑以及互助互利的正確方針，更加鼓舞了私營工商業者的經營信心，有的參加全省和華東物資交流大會後，反映政府如此寬廣的扶助私營工商業，完全出乎他們的意料之外。有些參加華東物資交流大會的代表，原來是想去看看熱鬧，或去休息休息的，後來也積極參加了交易。私營工商業者經過這些現實的敎育，才認識到自己在肅淸「五毒」以後，祇要服從國營經濟的領導，發展前途是極爲廣闊的；一切在「五反」中及「五反」後經營消極、看不到自己前途的做法和想法是完全沒有根據的。就我個人三年來與工商業者的來往，我體會到本市有不少工商業者往往看不到自己的毛病，或故意隱諱自己的毛病，不勇於改造自己，甚至拒絕政府、工人階級及同業對他們的改造所作的幇助。像這次有幾個業參加華東物資交流大會時，態度極不正確；棉布業被少數人操縱，始終不願參加物資交流大會，一面叫「買不進貨」、「營業額減少」，但又不願積極參加交流。這次華東貿易部拿出五萬疋熱門布批發給私商，甚至私商需要多少就供應多少，負責調劑，而這些工商業者却還在叫囂困難。糖業推一個店已關門的老闆去做代表，後來這代表看到有利可圖，就買了一批糖；等到第二次同業還要他買，却來不及了。當然，這些人在我們杭州工商業者中間佔少數，但這種表現是惡劣的。我們今後在全省與華東物資交流大會的勝利基礎上，應該進一步改進生產、改善經營，提高品質，減低成本，樹立新的商業道德，認眞履行一切交易合同，以期進一步擴大交流，繁榮市埸，發展生產，為此必須做好：
   （一）全市私營工商業者應繼續在國營經濟領導下，更有計劃、有組織地參加各地交流大會，以老老實實的態度，製訂購銷計劃，幷認眞選派代表組織代表團。至六月廿八日止，已有八個代表團分路出發去武漢、南昌和山東、合肥、蘇南、福州及省內各市縣參加交流，棉布業參加了蘇南代表團，糖業也正式推了代表遠去福州，這一現象是好的。今後我們要把組織內外、城鄉交流、作爲一件經常工作，担負起大生產中的交流任務。
   （二）要認眞改進工業與手工業品的規格，減低成本。像皂燭碱、電池、雨傘等因爲品質差、價格高，在這次交流大會中銷出不多，這完全是由於過去私商墨守成規、不求改進，或有意偸工減料的緣故。今後必須改進技術，學習先進地區的經驗，嚴格規格標準，不再偸工減料，以便迅速打開銷路。工商行政部門，今後應當對這方面加强指導與檢查。
   （三）樹立新的商業道德：改造市場，革除陋規惡習，正確規定價格、實行標級、標價，取締欺詐行為，並動員各業依靠職工，進行檢查，眞正做到「貨眞價實」「遵守信用」。如百貨業已成立了檢查組，準備檢查揭發該業「次貨充好貨，暗碼打虛價」等陋規惡習，這是好的。除此以外，更應履行購銷合約，克服去年交流大會之後不履行合同的現象。
   （四）迅速恢復和擴大交易網：為擴大省內外的交流，特別是遠地交流，公私合營的浙江企業公司擴大公私股金，並歡迎私商投資。現在爲了在全國範圍內擴大交流，浙江企業公司已在天津、西安、上海等地籌設分公司，還要繼續在廣州、張家口等地籌設分公司，今後將大力扶助土特產的經營，並改進手工業生產。私營工商業者，也應該迅速恢復舊的貿易網，建立新的貿易網，改變過去「守株待兔」的經營方法。
   此外，工商行政部門，將加强對城鄉交流工作的指導，並準備成立杭市城鄉物資交流指導委員會，擴大交易所。至於銀行、稅收、交通運輸等有關方面，亦將給予私商以最大的方便。
   各位代表！進一步擴大城鄉交流，是當前發展工、農業生產的中心環節，爲了做好這一工作，全市的私營工商業者必須在工人階級和國營經濟領導下，更有組織、有計劃地統一經營步驟，改進交易方式，掌握規格，改進並擴充市場工作，希望全體私營工商業者重視這一工作，並爲做好這一工作而努力。