約翰·奎恩一九五二年五月二十五日於北朝鮮
   （新華社朝鮮北部某地十二日電）在朝鮮北部第一號戰俘營和第二號戰俘營的英國戰俘，頃分別寫信給英國國防部大臣亞歷山大。這兩封信的全文如下：
   第一封信
   我們下列簽名的在北朝鮮的第一戰俘營的英國戰俘，謹將下列聲明提給據傳現在南朝鮮的英國國防部大臣亞歷山大子爵。
   （一）據傳由於一方拒絕同意依照日內瓦公約的規定釋放全部戰俘，致使停戰談判協議的達成繼續延遲，對此我們表示我們的不耐。
   （二）據傳美軍與南朝鮮軍對朝鮮與中國戰俘進行屠殺，並事後派遣英國軍隊前往巨濟島，企圖掩護應對那裏的情况負責的人，對此我們表示關懷。
   （三）我們相信如果在板門店進行停戰談判的代表團中，立即包括一位英國代表，可以更好地服務於我們的利益以及英國人民的利益。
   （四）鑒於據傳的巨濟島屠殺事件，我們可以了解我們的家人可能恐懼對聯合國軍戰俘會已進行報復。我們願吿知他們，在這個戰俘營中並沒有進行過報復。我們在這裏的寧靜生活並沒有因巨濟島事件而受到擾亂；然而我們却對這些事件拖延在板門店達成協議的影響應覺不安。
   第二封信
   我們下列簽名人是在北朝鮮第二號戰俘營中的英國戰俘。我們謹將下列聲明提給據傳現在南朝鮮的英國國防大臣亞歷山大子爵。
   （一）據傳由於一方拒絕同意依照日內瓦公約的規定釋放與遣返全部戰俘而使停戰談判協議的達成繼續延遲，對此我們提出抗議。
   （二）據傳美軍與南朝鮮軍對朝鮮與中國戰俘進行屠殺，並事後指揮英國軍隊前往巨齊島，企圖掩護應對那裏的情况負責的人，對此我們提出抗議。
   （三）我們相信如果在板門店進行停戰談判的代表團中，立即包括—位英國代表，可以更好地服務於我們的利益以及英國人民的利益。
   （四）鑒於據傳的巨濟島屠殺事件，我們可以了解我們的家人可能恐懼對聯合國軍戰俘會已進行報復。我們願告知他們，在這個戰俘營中並沒有進行過報復。我們在這裏的寧靜生活並沒有因巨濟島事件而受到擾亂，然而我們却對這些事件拖延在板門店達成協議的影響感覺不安。
   在這兩封信上簽名的有：T·H·台維斯，D·C·斯陶克亭，R·C。馬休斯，W·比爾波，D·盧加斯，E·佛西特，B，加拿凡，J·考威爾，JC·博爾頓及E·J·台爾佛特等二百三十四名英國戰俘。