（一）請你告訴我們你到朝鮮以前的簡歷。
   答：我的名字叫約翰·西拉斯·奎恩。於一九二二年四月十六日生在堪薩斯州的匹茲堡城，我現在是美國空軍中尉，軍號是17993A，我的家住在加里福尼亞州的巴莎底那北麻倫哥街1090號。
   一九三九年五月我在巴莎底那參加美國海軍陸戰隊的非現役後備隊，一九四八年二月我加入美國空軍，我於一九四九年二月在飛行學校畢業後被派到亞拉巴馬州的克拉格空軍基地的空軍大學去。我在該校直到一九五一年八月廿五日，我被調到弗吉尼亞州的蘭格利空軍基地，受B！16型飛機機上人員戰鬥訓練。於同年十一月廿七日到日本，十二月一日抵達朝鮮羣山，我被分配在第三轟炸聯隊第三轟炸大隊第八中隊。
   （二）你被擊落後受到怎樣待遇？
   答：我是和伊納克中尉於本年一月十三日在同一飛機上被擊落的，我被俘後，朝鮮人民軍和中國人民志願軍以友誼的態度看待我，在目前情况下所能供應的東西，他們都給我了，他們這樣對待俘虜，使我對朝鮮人民軍和中國人民志願軍發生了敬意。
   （三）你受過多少次細菌戰訓練？在什麽時候什麽地點？講課員是誰？聽講人員有誰？所講内容如何？
   答：一九五一年十二月十八日，我聽了一次阿西福克先生的講課，這課程在羣山地面學校舉行，聽課的除我外大槪還有十九個航空人員，其中有駕駛員加萊·蘭德上尉、何瓦斯上尉、史密德中尉、羅伯遜上尉、皮生上尉和麥克阿立斯特中尉，領航員有郎恩上尉、達費上尉、拉蓀中尉、史瓦茲中尉、華生中尉、羅吉士中尉、羅伯茲少尉。我們被囑咐這課程是很重要而極其機密的，課後，即使我們自己也不准互相談論。阿西福克是剛從日本來的，對這個問題有很深的了解。阿西福克說，研究工作已給細菌戰開闢了一個無限的領域，這種類型的戰爭，不僅可以毁滅人類生命，並且也可毁壞牲畜的生命和農作物。幾乎任何昆虫都可以利用來進行細菌戰，它們可以在實驗室條件下經過多代的淘汰培養，使它們能够耐寒耐餓。很多的細菌都可以利用，有的目前還沒有治療的方法。
   阿西福克說，進行細菌戰的方法很多，但由於我們都是駕駛B/26型飛機的，所以他願意多講些細菌彈的問題。他敘述了四種類型的細菌彈，其中一種在尾部轉彎處的背面有三道小門，正面有一道門。在炸彈下落的時候，一個小的電動機首先把背部的三道門打開，隨着正面的門也打開了。於是風力便會把炸彈內裝虫的盒子吹出。據阿西福克說，這種盒子在陽光下會變得一觸即破，使盒內的虫子，可以出來。這些炸彈外貌都像普通的五百磅炸彈，但是彈壳很薄，沒有信管。阿□福克說：「自然，這些炸彈，是不會爆炸的，它們是不爆炸的炸彈」。
   （四）你投過幾次細菌彈？在什麽時候？什麽地點？同機的人員有誰？你如何知道你所投的是細菌彈？
   答：我投過兩次細菌彈。一月四日在平壤附近我投了四枚，機上人員除我自己是駕駛員外，還有中尉羅吉士爲領航員、中士賽爾為機械士。一月十一日我在軍隅里北三英里處又投了兩枚細菌彈。機上人員除我而外還有領航員史瓦茲中尉，機械土賽爾中士。
   我確信這些炸彈是細菌彈，理由如下：
   （一）一九五一年十二月三十一日大隊作戰官召集所有B！26型的各組人員舉行特別傳達命令會議，吩咐我們自即日起在執行任務歸來彙報時應特別向情報科報告投擲一切不爆炸的炸彈的詳情。
   （二）一九五二年一月四日和十一日起飛前一小時在作戰科値班官室，他吩咐我把機翼上的炸彈以約五百英尺左右的高度與□百英里的飛行速度投擲下去。
   （三）當我指出用這樣低的速度投擲五百磅炸彈的危險時，值班官雷諾上尉（Cpt.Reynold）要我不必害怕，因為機翼下的炸彈是不爆炸的炸彈，它們是不會爆炸的。
   （四）在我去機上檢查炸彈時，我們飛機每次有警衛守衛着。警衛告訴領航員和我不要管機翼下的炸彈，因為都已經過檢查。在平時飛機是沒有警衛守衛的，並且炸彈也是由機上人員檢查的。
   （五）我注意到第一次的四枚與第二次的二枚翼下炸彈都無信管，因之决不是普通炸彈。
   （六）一月四日和十一日所投的細菌彈與阿西福克兩星期前所描述的其中一種完全相同。
   （七）在我與同屋的其他駕駛員和領航員的談話中，我發現他們之中有些人執行過所謂特別任務。他們的傳令官甚至告訴過他們不爆炸的炸彈事實上就是細菌彈。
   （五你知道還有那些人投過細菌彈？
   答：我知道投過細菌彈的還有伊納克、拉蓀、史密德和達費四人。我和他們都住在同一座房子內，我們曾談到過投擲細菌彈的任務，因此我知道他們投過細菌彈，伊納克在一月七日和十一日總共投了六枚細菌彈，拉蓀在一月四日，投了四枚，史密德在一月七日投了四枚，達費在一月五日投了四枚。至於是否還有其他的人也投過細菌彈，因為這是極度祕密的事情，所以我不知道。（新華社北京廿九日電）