年輕的同志們，你們誰沒有受到過友情的溫暖？當你心裏渴望好久的理想——加入靑年團——實現了的時候，這一天就是太陽也比往常更光輝，就是街道也帶有節日的氣氛，你周圍的一切都好像在微笑。你是幸福的。這時你急於把自己的情感告訴給朋友，告訴給自己親近的同志。
   過了些年月，人要長大，進入成年。他的生活將要增加新的內容，他將把對幼年時代朋友們——學校中的伙伴——的回憶珍貴地藏在內心的深處。
   彼此熱烈的愛慕把赫爾岑【註】和奧格列夫結成多年的良友。被同一願望所推動，這兩個靑年站在鳥山（即現在莫斯科近郊的列寧山）上，宣誓把自己整個的生命貢獻給革命鬥爭。後來赫爾岑帶着巨大的熱情和溫暖，回憶起他和年輕的奧格列夫的友情。赫爾岑給奧格列夫的信中寫道：「………我們手牽手地走進人生！我們在人生的路途上勇敢驕傲地行進，我們毫不吝惜自己，響應了每一個號召。我們把自己貢獻給每一個令人興奮鼓舞的事業。我們所選擇的這條道路，並不是條輕便的路，但是我們從來沒有放棄過它。」
   赫爾岑和奧格列夫生活在離我們很遙遠的年代。從那時到現在已經過了許多歲月，發生了許多變革。在我們這個爲偉大十月社會主義革命所重新締造的國家裏，各族人民的友誼已經大大發展和鞏固了。蘇維埃人民堅固的團結，推動着我們順利地建設共產主義。向四周環顧一下吧，你將會看到我們蘇維埃的現實生活充滿了多少眞誠友誼的榜樣，在這富饒的土地上是怎樣生長着這個友誼的。
   你在學校中學習，在這裏，你準備着參加新生活建設者的隊伍。在這裏將形成你的理解力和想像力，將發展和鞏固你熱愛祖國的情感和為人民服務的自覺。在學校裏你將結識自己第一批的朋友。
   在課堂中你們有很多同學，而你們都爲共同的願望、責任和任務團結在一起。但是你們中的每一個人都有自己更親近的同志——朋友。同樣的興趣、嗜好和相互知心的感情，使你和他親近熟識。但是你們的友誼只有在並不妨礙、而是幫助學習，幫助進步，幫助你們擺脫缺點，成爲誠實的、意志堅強的人的時候，才能叫做眞正的友誼。
   留夏和格麗亞在莫斯科第六百二十七中學八年級學習。她們彼此相好，坐在一個桌位上，住在一條街裏，隨時隨地都形影不離。她們的友誼裏蘊藏些什麽好處呢？她們的同學給編輯部寫信說：「留夏和格麗亞學習得不好，課餘時間都浪費在遊戲上，不用心準備功課，把同班同志的意見和勸告置之不理。」
   還常常發生這樣的事：一個學生由於虛僞的友情而掩飾另一學生的壞行為，掩飾他的懶惰，而他就正好利用這個來破壞紀律，不準備功課。他因爲在考試得到「朋友」的暗中提醒而自足，他習慣於靠別人的勞動而生活。而懶惰、昏庸、一事無成的人就在這種「朋友」的羽翼之下成長了。
   難道需要這樣的友誼嗎？眞誠的友誼一定要對祖國有益，要對彼此有益，要互相尊重，對朋友的錯處要採取批評的態度。俗語說得好：「寬容錯誤的人不是朋友。」
   年輕的同志們！珍貴那眞誠的友誼吧！友情可以點綴人生，使它更光明，更愉快，更美滿。（賀統編譯自蘇聯「少共眞理報」，原題：「偉大的感情」）
   （註）赫爾岑是俄國偉大的民主主義革命者，反對農
   奴制度和沙皇專制的鬥士。他曾被沙皇政府逮
   捕，並終身放逐。