我是約翰·奎恩，美國空軍中尉，軍號一七九九三A，現年二十九歲，加里福尼亞州人。我於一九四八年二月參加空軍，入飛行學校。畢業後，我被派到空軍大學任敎練，後來於一九五一年十二月一日被派到朝鮮羣山。我被分派到第三轟炸聯隊，第三大隊，第八中隊，飛行B—26型飛機。
   我於一九五二年一月十三日被擊落，在順安西南十哩被中國人民志願軍俘獲。我一放下武器，他們便使我第一次地認識到寬待政策的待遇。他們給我很好的食物，待我很仁慈，發給我暖和的衣服和毯子。他們仁慈的待遇使我認識到中國人民志願軍是眞正的愛好和平的人。志願軍向我解釋了許多次關於他們寬待俘虜的政策，他們是耐心的、仁慈的，並且知道要我瞭解這樣的政策是很困難的。但是我終於認識到他們是愛好和平的人民，並且我的良心和善意譴責我對他們及朝鮮愛好和平的人民所犯的罪惡。我要承認我的罪惡並爲我對這些人民所犯的這個罪惡的懺悔。
   一九五一年十二月十八日上午九時至十一時我聽了一次關於細菌戰的講課。這次課是由來自日本的阿西福克先生在地面學校裏上的。有二十個駕駛員及領航員在那裏聽課。拉蓀中尉、達費上尉、羅伯茲少尉、羅吉士中尉、史瓦茲中尉、史密德中尉、何瓦斯上尉、皮生上尉、蘭德上尉、郎恩上尉都在那裏。我們得到通知這次講課是非常重要而且極其機密的。然後授課者給我們講課，是關於細菌戰以及如何用轟炸機（B—26型）來進行細菌戰爭的。他說細菌戰可由海軍用放烟幕般的方法去執行，或由噴氣式飛機低飛用塵土來進行，然後他才告訴我們關於轟炸方面的事。他向我們講解關於載有細菌的在觸地時便會分裂爲二的炸彈，關於觸地時彈尾會脫落的炸彈和彈尾上有門在觸地時門便會張開的炸彈。他把這三種炸彈的圖片給我們看，並且談到一種能在天空中張開而且撒佈所載細菌盒子的炸彈。
   他向我們講解帶有細菌的昆虫，並解釋蚊子如何傳播瘧疾及昆虫如何傳播其他不同的細菌。他告訴我們細菌萬一傳回南朝鮮時，我們應如何保護自己抵禦這些細菌。他告訴我們這些炸彈不會爆炸，它們將是不爆炸的炸彈。
   在十二月三十一日例有的傳令會中，作戰官要我們注意所有不爆炸的炸彈，並向情報組報告。
   一月三日在起飛以前，作戰科雷諾茲上尉告訴我，我有一個特殊的任務——在平壤東南投擲四顆不爆炸的炸彈。我的領航員是羅吉士中尉，機械士是賽爾軍曹。我們在兩點二十五分起飛，三點三十分在平壤南五哩，公路大橋東三哩之處，投下那些炸彈。我們匆忙地完成了此項任務便回來向情報組報吿關於投擲不爆炸的炸彈（細菌彈）的事。在一月十日我們又得到命令去執行特殊任務——在軍隅里北三哩鐵路東五哩處投擲兩顆「不會爆炸的炸彈」——細菌彈。我們在兩點鐘起飛，在三點二十五分投下了這兩顆炸彈。史瓦茲中尉是領航員，賽爾軍曹是機械士。我們很快的完成了任務，並向情報組報告我們投擲了這些不爆炸的炸彈。
   在十二月十五日我還曾聽了一次關於原子戰爭的講課。這次課重要而且機密，是由日本來的克拉克先生在地面學校的大樓中講授的。在那課堂裏有二十五個駕駛員和領航員。史瓦茲中尉、拉蓀中尉、蘭德上尉、郎恩上尉、史密德中尉、羅伯茲少尉、阿倫少校都在場。講授內容是關於各種大小的原子彈以及它們不同的爆炸方法——在地面下，在空中和在水中。他向我們講解各種光綫尤其是C綫及保護自己的方法。他告訴我們藍革計數器和袖珍輻射作用偵察器。他告訴我們在美國所進行的試驗。這次課由九點鐘上到十點三十分。
   從這些事實可以明顯地看出來美國華爾街正在進行細菌戰爭，甚至準備使用原子戰爭來擴大戰爭，從而撈取更多的利潤。我被這些華爾街的戰爭販子強迫來對人民犯了可怕的罪惡，對愛好和平的人民投擲了細菌炸彈。這些美國華爾街帝國主義者犯下了這樣非人道的罪惡，必須受到世界上所有善良的愛好和平的人民的譴責。美國人民由於華爾街貪婪的資本家不讓他們了解事實情况，一旦他們知道了，也一定會譴責這種反世界人民的罪惡的。甚至德國納粹分子也不敢幹出這一恐怖的罪惡，現在美國華爾街却已經幹出來了。
   我被迫做這些事情，因為我是個軍人，必須服從命令。但是我認識到是我進行了這種罪惡。我爲犯了這樣反人民的罪惡而受到我的良心和善意的譴責。
   祗因爲我是受到這些華爾街虐待狂者的强迫而衝動的，所以我才能請求人民寬恕我這一非人道的罪惡。我現在知道，我已犯了最可怖的罪惡，我也認識到我是華爾街的工具。我請求人民寬恕我這一罪惡。我希望全世界愛好和平的人民都站起來譴責美國華爾街帝國主義者所犯的使用細菌彈和發動細菌戰爭的罪惡。我希望美國人民知道這一眞相，並起來反對這些戰爭販子。决不能允許華爾街挑起第三次世界大戰，那對世界上所有愛好和平的人民將是一場災難！
   約翰·奎恩
   一九五二年四月十四日
   （新華社北京五日電）