（新華社開城卅一日電）在朝鮮停戰談判第三項議程參謀會談上，美方在繼續無理反對我方提名蘇聯爲中立國的同時，在關於停戰協定草案的文字的討論中，竟又妄圖篡改歷史，歪曲事實，無理要求在朝文和中文的停戰協定草案中應作「朝鮮」的地方，使用所謂「韓國」的字樣；並堅持在朝文的協定草案中，以「國際聯合軍」的名稱來代替「聯合國軍」這一正確的譯名。美方這一節外生枝的荒唐態度，再次暴露了美方處心積慮地阻撓和拖延停戰談判，妄圖擴大侵略戰爭的陰謀。
   美方以「韓國」字樣來代替「朝鮮」的要求，是荒謬絕倫的對於朝鮮人民的莫大侮辱。「朝鮮」這一名稱，具有悠久的歷史。在朝鮮民族建國之初，朝鮮人民就稱他們自己的國家爲「朝鮮」，這個名稱並且沿用了很長的時期。中國的古籍，例如漢朝司馬遷寫的史記，也都稱之爲朝鮮。即使美聯社江山二十九日電也承認：『「朝鮮」是古時的名稱」。朝鮮的歷代王朝中，僅在公元一八九七年到一九一〇年的十餘年間，也就是日本帝國主義開始代替滿清政府來控制朝鮮的期間，在日本帝國主義者的授意之下，國號才被改爲「大韓」，也就是所謂「韓國」。日本帝國主義投降後，朝鮮民主主義人民共和國成立，朝鮮這個名稱繼續爲朝鮮人民所使用，並且爲中國人民和世界人民所了解和公認。唯有美國侵略者和他卵翼下的李承晚傀儡匪幫才自稱爲「大韓民國」或「韓國」，甚至合衆社東京三十日電也不得不承認：「韓國」是「南朝鮮政府」使用的「名詞」。今天，有民族自尊心的朝鮮人民，無不鄙視「韓國」這一名稱，因爲它和十九世紀日本帝國主義侵略朝鮮的歷史是分不開的，而且現在已經成爲李承晚傀儡匪幫的代名詞了。美方無理要求在朝文和中文的停戰協定草案中以「韓國」代替「朝鮮」，顯然妄想藉此抬出為朝鮮人民所不齒的醜惡的「大韓民國」這塊破招牌來。
   在美方提出這一無理要求之後，我方爲了使談判能够順利進行，公平合理地建議把「朝鮮」和「聯合國軍」這兩個名詞的問題同時解决。我方同意美方對於它本身的名稱的朝文譯文的意見，但美方必須尊重我方對於「朝鮮」這一名稱的正確使用。儘管如此，美方竟不顧我方的讓步，繼續堅持要求使用「韓國」的字樣，從而無理地阻撓了談判的進展。
   大家知道，第三項議程的談判自從去年十一月二十八日開始以來，已經整整四個月了，由於美方始終採取破壞、阻撓和拖延的惡劣手法，使第三項議程至今仍未能取得全部協議。在軍事人員輪換、特定後方口岸、中立國提名和修建機場諸問題上，美方一貫堅持其無理的要求。雖在我方不斷地努力下，前兩個問題經過長時期的爭論後獲得了協議，但後兩個問題，由於美方無理反對蘇聯爲中立國，並堅持干涉找方內政，迄今還是懸而未决。現在，美方竟又橫生枝節，小題大做，硬製造出一個所謂「名稱」問題。這除了證明對方蓄意阻撓、拖延停戰談判以外，難道還能有任何別的解釋嗎？
   美國侵略者企圖繼續阻撓、拖延甚至破壞停戰談判，人爲地刺激它自己和它的僕從國家進行戰爭準備的罪惡陰謀，已由愈來愈多的美國統治集團的輿論所證實。三月十三日美國「基督敎科學箴言報」透露，美國統治集團繼續拖延朝鮮停戰談判的目的，是爲了製造緊張的空氣，藉圖催促其西歐僕從國家加緊建立北大西洋侵略軍和加緊干涉越南人民的解放戰爭。
   該報說：美國侵略集團担心：「假若美國要勉强在朝鮮實現和平，就可能推翻完成新的北大西洋組織和歐洲防禦司令部機構的目前計劃」；同時，它們又認為：「目前板門店談判的拖延不决，提供了企圖尋求越南問題的正確解决辦法的時間。」因此，「華盛頓的决策者們」得出「結論」，認為「至少至少，略微拖延一下（朝鮮停戰談判），可以造成一個機會，以試圖解决越南問題及鞏固歐洲的聯盟機構」。美國天主敎的週刋「美國」也率直地承認：朝鮮戰爭「就是加速我們自己軍備和促使北大西洋公約組織有更多生氣的刺激物」。美國阻撓和拖延停戰談判的陰謀再次在全世界面前赤裸裸地暴露出來了。
   我們絕對不允許用「韓國」這樣腐朽的字眼來代替「朝鮮」這一公認的名稱；我們也堅决反對美方節外生枝、小題大做的阻撓和拖延談判的惡劣手法。唯有這樣，第三項議程才有達成協議的可能。可以肯定地說，美國侵略者拖延和阻撓停戰談判的任何陰謀詭計都是徒勞無益的，朝中人民和全世界人民一道，有信心和力量粉碎戰爭販子的一切鬼蜮伎倆。