（新華社平壤一日電）朝鮮民主主義人民共和國軍事委員會鑒於美帝國主義在朝鮮前後方大量撒佈細菌昆虫的獸行，爲了防止可能發生的鼠疫和霍亂等危險病疫，特頒佈指示，號召全國軍民對兇惡的敵人所發動的細菌戰展開堅决的鬥爭，採取一切有效的防疫措施，及時撲滅細菌昆虫。
   指示中說：茲規定敵人業已撒佈細菌的江原道的鐵原、平康、伊川、金化各郡，平安南道的平原、成川各郡和黃海道的谷山郡等地爲危險地區，在這些地區實行嚴格的防疫監視和消毒殺菌等措施，如發生特殊的或可疑的傳染病症時，應立即劃定隔絕區域。
   指示中並規定立即組織中央防疫隊，前往發現細菌昆虫的地方和各主要公路設置檢疫所，徹底展開防疫工作。危險地區的全體軍民必須一律實行預防注射，並在和危險地區鄰接的地帶組織和實施細菌昆蟲的搜查和化驗。指示並號召全國軍民大力展開捕鼠運動。