一
   社會主義節約的根本意義是提高勞動生產率。所謂提高勞動生產率，就是說，要使人們以較少的勞動取得較多的生產品。
   以較少的勞動取得較多的生產品，就是說：第一，要在生產中支付較少的勞動時間；第二，要減少在生產中消耗的過去的勞動生產品；第三，一切社會生產品的生產，旣然都是勞動作用於自然資源的結果，因此，就必須善於利用自然資源，使之很好地開發出來，禁止損害和浪費自然資源。
   由此可見，提高勞動生產率是包含着節約的内容的。可以說，提高勞動生產率的本質就是節約。節約的目的是爲了使人民可以過着富裕的生活。在一定的情況下，人們應該忍受某些暫時的困苦，但節約的根本意義，却是爲了使人們的生活不斷地富裕起來。爲達到此目的，就不能不提高勞動生產率。
   斯大林曾經指出：『有些人以為社會主義可能在貧苦生活基礎上，用稍許展平各人物質狀况的方法鞏固起來。這種想法是不對的。這是小資產階級的社會主義觀。其實，社會主義只有在很高的勞動生產率基礎上，只有在比資本主義制度更高的勞動生產率基礎上，只有在生產品和各種消費品十分豐富的基礎上，只有在社會全體組成員都過着豐裕文化生活的基礎上，才能獲得勝利。』（『列寧主義問題』，中文版六五五頁）這樣，提高勞動生產率又是實現社會主義的根本目的的手段。
   必須提高勞動生產率和厲行節約，還因爲社會主義並不是生存在沒有敵人和戰爭威脅的世界中。為了應付和戰勝帝國主義者可能的進攻，也不能不百倍努力地節約和提高勞動生產率。
   這就是爲什麽列寧把提高勞動生產率看成社會主義勝利的關鍵問題的原因，他寫道：『勞動生產率，歸根到底是保證新社會制度勝利的最重要最主要的條件。資本主義造成了在農奴制度下所沒有過的勞動生產率。資本主義可以被徹底戰勝，而且一定會被澈底戰勝，是因為社會主義能造成新的更高得多的勞動生產率。』（『列寧、斯大林論社會主義經濟建設』下册三一五頁）
   在社會主義生產中實行節約的基本內容和重要意義就是如此。不用說，提高勞動生產率旣然包括着如前所述的節約勞動時間、生產資料、自然富源這樣廣泛的內容，那麼，節約的方法也就不能不是多種多樣的了。可以說，一切經濟部門以及一切其他部門，都能够對生產中的節約作出重大的貢獻。
   這篇文章主要的是要介紹在蘇聯的社會主義建設中怎樣厲行計劃經濟和經濟核算制以達到提高勞動生產率和節約的目的。
   二
   社會主義計劃經濟和由國家統一管理經濟的制度，是提高勞動生產率和實行節約的根本保障。
   社會主義經濟不能不是統一的和計劃化的。統一化和計劃化，這就是說，杜絕了資本主義的無政府的惡劣浪費現象發生的可能。列寧寫道：
   『有决定意義的事情，就是對產品底生產和分配上建立最嚴格的全民統計和監督。然而，在我們已從資產階級那裏奪來的那些企業和經濟部門中，我們還沒有實行統計和監督，若不做到這一點，便絕對談不到去實現社會主義的第二個同等重大的物質條件，即在全國範圍內提高勞動生產率。』（同上，上册一〇八頁）
   沒有統計和監督，就不能提高勞動生產率。事情之所以如此重要，還因爲在社會主義建設開始時，蘇聯社會中存在着廣泛的資產階級、小資產階級的殘餘力量，這種力量力圖破壞國家的統計和監督事業。資產階級爲了追求其非法利潤，也爲了破壞社會主義經濟的鞏固和發展，就力圖從打破社會主義國家的統一管理經濟制度着手，以便使社會主義經濟不能够統一地控制全國市場；由此，它就能够進行各種投機商業活動；這種投機活動，一定要引起物價的高漲和貨幣的貶值，結果就要發生生產停頓和混亂以及人民生活的惡化。經由這些，資產階級就可達到擴展自己經濟勢力和破壞社會主義國家的陰謀目的。在工廠中，資產階級的專門家，也力圖打破工人階級和工人階級國家的監督，以便進行蓄意的怠工破壞。其次，廣泛的小資產階級自發勢力，也極力拒絕統計和監督，小資產階級在思想本質上是排斥集體主義的，因此，他們傾向於反對政府干涉，總想按照自己的片面看法和自己單位的片面利益進行活動，而不管整個國家經濟將要引起多麽嚴重的混亂。至於那被列寧稱爲『只要我能多抓一把，哪管它寸草不生』的更惡劣的小資產階級思想，當然是更明顯的侵蝕社會主義集體財產，造成生產中的無窮的浪費的力量。
   正因爲如此，堅持國家對經濟的計劃與監督，是具有十分重大的意義的。國家的計劃與監督，是社會主義提高勞動生產率的絕對必要的條件；而破壞國家的計劃和監督，就不能不破壞社會主義經濟的發展。列寧指出：『現在我們特別明顯地見到，馬克思主義說無政府主義和無政府工團主義係資產階級思潮的理論是如何正確，它們對社會主義、無產階級專政和共產主義，是處於如何不可調和的矛盾地位。』『如果對於產品之生產與分配不實行極周到的國家統計和監督，則勞動者底政權，勞動者底自由，便不能維持，則資本主義壓迫制度底復辟便是無可避免的。」（同上，上册一一八頁）
   國家統一管理制度和計劃經濟制度有些什麽優點呢？它首先能使整個社會生產與流通得到精密的配合，一切部門的生產與消費、供給與需要得到周到的協調，這就能够基本上消除資產階級反動力量和小資產階級自發勢力的破壞。而當全社會生產品的種類、數量、質量、流轉方式以至價格都有了精確的計劃規定的時候，就能够保證不發生生產的過剩和不足，成品的不合需要規格，生產成本和價格的波動等等生產中的浪費現象。例如一個部門購買、儲存過多原材料，在不實行計劃經濟和統一管理時，是不可避免的，因爲市場並不一定能保證隨時供應足够的原材料，爲了避免生產的可能中斷，這種行為是經常出現的。由此，它不但使這一部門資金過多地停滯在不生產的狀態中，並且使其他部門感到原材料不足，因而引起生產品的市場價格的波動；由價格波動而來的，是生產資金的短絀和成本的提高。凡此一切，都不能不造成生產的停頓甚至下降。在堅决實行計劃經濟和統一管理制度的時候，這種嚴重的浪費行為就可以得到制止。這樣，遵守國家統一規定的經濟計劃，就是最大的節約行爲。
   嚴格的統一管理制度是不是會影響到各企業本身增加生產的積極性呢？是不會的。因為已定的計劃並不禁止而且要鼓勵各企業在國家規定的投資數量內進行超計劃的生產，只是禁止破壞國家計劃的已定部分的生產而已。由這種超計劃生產而來的生產資料的需要，以及因不可預知的原因而不能完成計劃時造成的市場生產品某些缺少現象，國家是預先準備着一定的後備物資來補足的。由此可見，不可能有任何的理由做藉口而抗拒國家的統一管理和計劃經濟制度的實施的。
   事實上，由於一切產品的供給與消費關係都已在計劃中周密地計算過和規定過，所以，一切企業單位，都可以不再擔心供給與需要的不協調而專心一意地去努力提高生產，單單這一事實，就能造成提高勞動生產率的極大可能。
   其次，經濟計劃是國家對整個經濟形勢和政治形勢的縝密考慮後定出的，它不是一種隨便怎麽樣的發展經濟的計劃，而是爲了當前國家的最大需要而發展經濟的計劃。即是說，計劃必須從當前國家經濟最重要的環節出發。斯大林說：『爲要實行這種偉大計劃，决不可茫無頭緒，隨便動手來作。爲要實行這種計劃，首先就要找到計劃中的基本環節，因為只有找到並抓住這個基本環節以後，才可把這計劃其他一切環節拖出來。』（同上，下册五四一頁）具體說來，如果某一時期國家的最大需要是國防性的工業生產，那就應該優先確定這種生產所可能有的和應有的發展程度，然後規定輔助這一工業發展的其他工業部門的發展程度，最後才規定其他一切部門的發展程度。在實際上，除了第一種中心環節之外，還有第二種、第三種中心環節。但總之，這裏通行着局部服從全體的原則，不能够容許其他生產部門的好高鶩遠的、不顧全局的有害的發展經濟計劃。堅持上述的正確的國家計劃，就能使勞動生產率得到最大提高的可能，也使整個國民經濟獲得最迅速發展的可能。
   實行計劃經濟和統一管理制度，是一切國民經濟以至文化敎育行政部門都要負担的任務。爲保衛國家經濟的計劃性統一性，嚴格監督和核算企業的生產活動，制定具有動員人們爲提高勞動生產率而努力的先進的計劃定額，保證生產、流通、交換、貨幣管理及產品消費之間的密切配合與最大的效率，供給經濟發展所需要的建設幹部和優秀的工人，都是完成計劃不可缺少的環節。這樣看來，一切工作部門，包括生產、貿易、交通、合作、金融財政、經濟行政以及敎育部門等，都能够而且必須在提高勞動生產率的節約運動中作出最大的貢獻。
   三
   實行經濟核算制也是國民經濟的最大的節約方法。
   列寗曾經指出：經濟核算在社會主義生產中，『如果不是唯一無二的類型，也必然成爲佔優勢的類型』（引自人民出版社出版『新五年計劃中的勞動生產率與減低成本』一書十九頁）。
   斯大林在一九三一年一篇講話中，指出：爲了要加强社會主義的資金積累的唯一的途徑，就是『消滅浪費現象，盡量動用工業內部的資源，在我們所有一切企業內施行並鞏固經濟核算制，有系統地減低成本費，在所有一切而無例外的工業部門要加强工業內部的積累。』『總之，現在的任務是要施行並鞏固經濟核算制，提高工業內部的積累。』（『列寧、斯大林論社會主義經濟建設』，下册五二一——五二二頁）
   所謂經濟核算制，是指在企業內部精細計算各種生產、流通環節所佔用的勞力、時間及所消耗的工資、原料、器材、燃料、固定資本折舊、商品流通等等費用，確定每一生產期中的以上各種定額標準，然後作出生產成本計劃。顯而易見，這會使生產有計劃地進行，因爲它嚴格規定了每一企業都必須完成計劃所規定的各種項目。
   要確定以上各種定額，就必須精確地瞭解全部生產過程。例如，要確定每一生產過程中勞力、時間定額，就必須瞭解工人熟練程度、機器效能等。在這種瞭解中，人們就能看到每一工人、每一操作、每一生產過程的優缺點，從而得出改進的方法。單單這一點，就能極大地提高勞動生產率。
   經濟核算制如何能提高勞動生產率而獲得巨大的節約能效呢？首先是因爲：經濟核算制下的各種定額，並不是普通的、該企業已經達到的平均定額。把成本計劃訂在這種已經達到的定額標準上，那是沒有什麽提高生產效率和節約的意味的。斯大林曾經指出：『……所以需要技術定額，是爲了督促落後羣衆來趕上先進分子。技術定額是一種巨大的調節力量，它能在生產中把廣泛工人羣衆組織在工人階級先進分子周圍。所以，我們需要有技術定額，但我們所需要的不是現行的定額，而是較高的定額。』（同上，下册六九五頁）當然，如斯大林所說，我們也不能採用斯大哈諾夫式的定額，因爲這種定額還不是普人能够迅速趕上的，因而這種定額是不能實現的空想定額。
   採用一般工人已達到的平均定額和先進分子所達到的最高定額之間的一個適中定額，就能够規定出一個促使人們去努力提高勞動生產率的正確標準。有了這種明確具體的目標，就能使工作者的力量都合理地組織起來，爲學習先進生產方法，爲消除落後的浪費現象而鬥爭。所以生產定額是一種警覺的力量，促使人們更加自覺地工作。
   為了節約一切可能節約的人力財力和發揮一切可能發揮的生產效能，就必須反對某些企業爲了使自己輕鬆些，或爲了使自己很容易地表現出超過計劃的成績而提出的過低定額。經濟核算制要求企業工作者充分地了解企業中生產設備、生產組織、資金利用、勞動效率等等方面所沒有充分發揮出來的提高生產的可能，從而找到在整個生產過程中的廣泛節約方法，並定出正確合理的生產定額。
   要建立一個合理的生產定額，不能只依賴少數的企業幹部的努力。旣然定額是建立在周密地了解生產、流通全過程的基礎上，它就必須建立一個由上而下又由下而上的羣衆性的統計制度；旣然定額是建立在廣泛發揮生產潛力的基礎上，它就必須依賴廣大的工人羣衆，組織自下而上的羣衆性的合理化建議運動，以便把廣大工人羣衆的經驗集中起来。此外，進步的生產定額是一定要廣大勞動者的勞動熱情發揮起來，才能完成，因而它也就必須充分發動羣衆才能實現。
   其次，經濟核算制不但激勵人們爲完成計劃□努力，而且激勵人們爲獲得超過計劃的成績而努力。如果定額計劃是建立在對生產一切環節的縝密瞭解上，再加上活躍的企業的羣眾政治工作，就能使企業中的各種優良的經驗、先進的範例為廣大羣衆所知曉，而先進的斯大哈諾夫式的模範工作者，就成爲羣衆景慕的對象、學習的對象。力求把自己提高到這種先進的水平的這種深入的羣衆性的學習、競賽的風氣，便會在生產工作中發掘出更廣泛的節約源泉，使人們不但有可能達到計劃定額的標準，而且有可能達到先進定額的標準，並使先進的經驗更加提高一步。這樣，經濟核算制就成爲勞動生產率無止境地增長的重要因素。斯大哈諾夫運動的重大意義也就在於它領導了超過計劃定額標準的運動；斯大林曾經高度估計斯大哈諾夫運動的這種重大的革命工作，指出：『斯大哈諾夫運動底意義就在於它這一運動能打破不充分的舊時技術定額，並且往往超過了先進資本主義國家底勞動生產率，這樣就造成了在我國更加鞏固社會主義制度，把我國變成最豐裕國家的實際條件。』（同上，下册六八三頁）
   經濟核算制的內容旣然十分廣泛，實行經濟核算制所起的節約作用，也就多種多樣。使較少的勞動和較少的生產資料生產出較多產品的方法是很多的。例如改進生產技術和機械設備的效能，以及發明某種新機器，都能够提高生產定額降低消耗定額。改進生產組織，採用連續工作方法，能够充分利用設備能力和勞動時間。把機器的理論能率和勞動者的實際經驗結合起來，常常能够發見潛在的機器能率。延長機器壽命也能減低成本定額。合理地改善工人操作方法，也能起重大的節約作用。工程設計對於各種定額有極大的影響。錯誤的工程設計，不但造成建築中的浪費，而且也造成實際生產中的浪費，例如機器裝置與廠屋地位不照顧到生產的合理組織、程序、就會增加生產中的消耗定額。相反，正確的工程設計，能够極大地提高勞動效能，例如使機器裝置得適合於採用附近的廉價的原材料，或使機器裝置得能够採用較劣的原材料而不影響生產質量，都能大大減低成本定額。
   從節省流動資金和加速流動資金的週轉中，可以獲得極大的節約。例如改進原材料的利用狀况，廣泛利用廢物和代用品，都能節省流動資金。盡量利用地方的及附近的原材料，也能減少運輸費用。減少不生產的管理費用的開支，精簡不生產的冗員，也能節省流動資金。而節省流動資金，就能減低生產成本和把這部分節省的資金投向新的生產。加速流動資金的週轉也具有相同的效果。減少原材料的不必要的儲存量，消滅半製品積壓現象，縮短生產過程，使生產品迅速出售，都能加速流動資金的週轉。
   生產中節約的方法，是無法一一列舉的。我們所要證明的是，在一切生產活動中，都能够有提高勞動生產率、實行廣泛的節約和訂立進步的定額標準的可能。
   四
   計劃經濟與經濟核算制度，是社會主義生產中的節約的最主要的方法。蘇聯實行這種先進的建設方法，是逐步發展和逐步臻於完善的。我國還是新民主主義的社會，自然不能立刻實行全面的計劃經濟與經濟核算制，但在公私企業中，首先是公營企業中，是都已有了逐步實行的可能的。我們的實踐中，也已經有充分的實例，證明國家統一管理制度、計劃經濟和經濟核算制度在提高勞動生產率中的偉大作用，這正是新民主主義社會制度之優於資本主義社會制度之處。同時，也有着不少的經濟工作者，沒有認識學習這種社會主義建設方法的重要，甚至抵抗這種社會主義建設方法的推行，而由此，總是造成了生產中的重大浪費。在目前增產節約運動中，一切企業工作者都應該注意學習蘇聯社會主義建設中這兩方面的先進的經驗。
   （轉載「學習」雜誌第五卷第三期）