朝鮮人民軍戰士金成太
   我被美國鬼子俘虜是在今年五月間，當時我正和同志們守衛東部戰綫橫城地區的某高地。這天，美國野獸爲了挽救前天的失敗，集結了兩大隊的兵力，在五輛戰車和七架飛機的掩護下，瘋狂進攻。我和同志們高呼「萬歲」，向瘋狂撲來的敵人進行肉搏。突然間，手榴彈在我的脚下爆炸，我立即昏倒了。當我醒來的時候，我感到渾身疼痛，睜開眼睛一看，美國鬼子正用脚踢我。我流血很多，手榴彈的碎片嵌進了我的左臂和肩膀裏。
   我環視周圍，看到八名和我同樣受着重傷的人民軍戰士都躺在地上。美國鬼子看到我的身子轉動起來，就像野獸般地吼了一聲，狠命踢我的面孔。我的兩個牙齒被踢掉，血從嘴巴裏流出來，但三、四名美國鬼子繼續用棍子打，用脚踢，并且叫道：「你死呀！死呀！」其他被捕的同志，也遭到和我同樣的命運。後來鬼子們抓住我和其他八名重傷同志的頭頸，硬使我們站起來，用槍托猛打，趕我們向前走。
   我們中間有腿上受傷的兩個同志，無論如何也走不動了。這時，鬼子們就拖他們的衣服，拖了幾步，就用手槍把他們打死了。我們中間有一位同志遏不住憤怒，駡道：「這羣狗子們！」美國野獸們立刻怒目面視，用拳猛擊他的嘴巴，打掉了他前面的牙齒；又拔出刺刀，刺入仙的口中，切斷了仙的舌頭，隨後向仙口中開了兩槍，也把他打死了。美國劊子手們冷笑了一聲，仍舊趕着我們往前走；如果我們走不動，不是在後面猛推，就是用刺刀戳。我們走了三十多里，到達了鬼子的「本部」。因爲創傷的疼痛和鬼子們的毆打，我們都已經奄奄一息了。我們中間有兩個同志，在這天晚上死去了。我和另一個同志被監禁在一處黑暗而潮濕的地下室裏。鬼子們連水也不給我們喝一口，只是用種種暴虐的方法來拷問我們。鬼子們用刀刺我的傷口，用皮鞭狠狠地打我們。。
   有一天，我被牽出了地下室。有一個傢伙，似乎是敵軍軍官，在我胸上畫上一個「〇」。接着我和其他十幾個平民就被裝上一輛卡車。卡車開上公路，向南方疾馳。我感覺到，這不是把我們去供細菌武器的實驗，就是去供解剖了。我無論如何要找一個機會脫逃。當卡車開到山邊一座橋上時，我拿出最後的力量，推開監視兵，跳入河中。驚惶的美國鬼子向河中射擊，但沒有打中我。我隨着急流流下五里多地，方才上岸，躱人山裏。我在山裏掘取草根充飢，三天以後，終於被人民軍的偵察組救了回來。
   對於美帝國主義這樣野蠻地大批屠殺俘虜的滔天罪行，我除了切齒痛恨外，一定要更勇敢地作戰，消滅更多的美國野獸。
   （馬超羣譯自一九五一年十月二十一日朝鮮「勞動新聞」）（新華社北京十三日電）