我是怎樣學習俄文的

知识类型: 析出资源
查看原文
内容出处: 《当代日报》 报纸
唯一号: 110020020220046266
颗粒名称: 我是怎樣學習俄文的
分类号: G210
摘要: 1951年12月8日,当代日报登载了張漢江是怎樣學習俄文的。
关键词: 張漢江 學習 俄文

内容

解放前我曾經聽說蘇聯好,但是不知道好在什麽地方;解放後從各種事實中,使我對蘇聯有了進一步的認識,認識到今天的蘇聯,就是我們的明天。我們要建立一個社會主義共產主義的國家,過幸福的生活,就必須從各方面向蘇聯老大哥學習,學習他們從艱苦鬥爭中得來的各種經驗,而文字是向蘇聯學習的有力工具,所以我便決心學習俄文。最初,親友們都認爲我的年齡大了,恐怕學不好。但我認爲只要有决心、能堅持是一定能學好的,於是,就下定决心開始學習。
   我原想進中蘇友好協會舉辦的俄文夜校,但是考試結果沒有被錄取。我沒有灰心,直到一九五〇年三月間,空中俄文講座開始,我就立刻參加學習。收聽兩星期後,對各個字母的發音,便有了明確的了解,同時對收音機中發出的聲音,也能領會了。我每天收聽兩次,除了有特殊事情,每天都是堅持的。
   在學習中我感到「讀」、「寫」、「聽」三方面都是學習外國語文缺一不可的。
   我感到學習外國文,應當把自己看作一個「呀」、「呀」學語的小孩,一有機會,就高聲的讀。學俄文不高聲讀,光是看小說那樣看看,是絕對不會有進步的,而尤其對於發音。還有在讀的時候,必須注意每個字的重音和尾音,將他清楚的讀出來,因爲重音和語尾,在俄文中佔着最重要的地位,如果讀錯了,不但使人家聽不懂,而且意義也會完全不同的,這是在初學時絕對不能忽略的。
   多「寫」更重要了,並且要寫得每個字母很清楚,因爲多寫不但能將字寫得靈活、整齊、迅速,而且能幫助記憶生字拼法。假如不多動筆寫,也會造成光會說不會寫的偏向。
   練習「聽」也很重要,要聽懂蘇聯友人的談話,光憑自己讀和寫還是不够的,必須多聽,養成能聽的習慣。
   從開始到現在我是始終如一的堅持着學習。學了一年多,打下了一個基礎,今後還要繼續努力。

知识出处

当代日报

《当代日报》

出版者:当代日报社

出版地:杭州(1)谢麻子巷六号

《当代日报》的前身是《当代晚报》,社长郑邦琨携部分资产逃亡台湾时,报社员工中已有“应变委员会”的组织。杭州市军管会批准以新报名《当代日报》登记出版的申请。1949年6月1日,在改造《当代晚报》基础上,《当代日报》正式创刊,发刊词题为《一个新的起点》。总主笔曹湘渠,总编辑李士俊,总经理何志成,社址在杭州谢麻子巷6号。《当代日报》一直受中共杭州市委领导。尽管如此,《当代日报》从性质上讲还是民营报纸。在《杭州日报》创刊前夕,1955年10月31日,《当代日报》终刊。

阅读

相关人物

張漢江
责任者