霍華德·法斯特的小說：「孕育在自由裏」和「常勝的人們」，是由賽湼特書店出版的。這是些歷史小說，並沒有觸及到我們的時代問題。它出版於一九三九年和一九四二年。
   出版的書店已經停止出售並且决定燒燬這些作品的存書——十五萬本。這兩本小說實在是有很大的危險。因爲它採取了美國人民爲獨立而鬥爭時期的故事。而且霍華德·法斯特描寫着當時人民怎樣勇敢地進行反對殖民地壓迫和奴隷制度的戰爭。他甚至大胆地宣佈對自由的熱愛，進步戰勝反動的信心。
   我們懂得這兩本小說為什麽激起洋客統治者的怒火。燒掉那先進的美國公民往昔所爭取的理想吧！
   自由，民主，燒的好。希特勒的愚民主義者找到了他們忠誠的繼承人。可是他們的結局壞得很，他們的徒弟也該好好的想一想………
   （譯自法國新民主月刋一九五一年四月號）