年靑的中國人民空軍，不但捍衛着祖國的領空，而且運用來征服自然的災害。從它們初展乳翼時起，便英勇地負担起這雙重任務：保衛和平事業和從事和平建設。當美帝國主義誇耀着「海空優勢」以飛機瘋狂屠殺朝鮮人民的時候，人民的空軍却以飛機轟炸黄河冰壩和撲滅皖北蝗災。這不但在中國歷史上是創舉，而且在帝國主義陣營中也是奇聞。
   今年三月廿四日，隨着春暖凍解，黄河上游巨大的冰塊直瀉而下。這是每年開春常有的「凌汛」，是「黄河百害，利在一套」的河套沃野的農民所最恐懼的災害，因爲冰塊的壅塞，往往造成汎濫。這一次，便曾在綏遠包頭上面的黃河上，結成了三十餘道冰壩，阻斷了水流，水位劇高，因此部分地區開始潰堤，已形成了水災。
   要是在國民黨反動派的政權下，誰也不會當它是一會事，一任「凌汛」擴大，而無視於田園的淹沒、人民的流離。但在已解放了的新中國，人民政府對凌汛的防禦，比誰都急，很早以前已修好了堤壩，當時並曾用了大砲向冰塊轟擊，但冰塊來勢太猛，冰壩牢不可拔，致收效不大。
   三月三十一日下午，人民空軍奉命到達了綏遠，四月二日，即派出飛機，前往轟炸冰壩，一連四天，飛機輪番出動，緊張地跟天災作鬥爭。日以繼夜的轟擊，和砲兵、工兵、及當地搶修堤壩的羣衆配合着，終於把冰壩消滅了，河套一百餘萬良田、五十萬生命，從洪水浩刼的邊緣上，被拯救了出來。
   河套人民的感激，是無法形容的。當他們望見翺翔天際的自己的飛機，把炸彈丟向河中的冰壩上時，他們感動得流下了眼淚，因爲他們還記得，日本飛機和反動派的飛機是把炸彈丟向他們頭上的！
   他們把鮮艷的旗幟，獻給了人民空軍和砲兵，上寫「人民空軍為人民辦了事。」老鄉們說，「這才是我們眞正的河神。」
   和轟炸冰壩有同一意義的是人民空軍完成了皖北滅蝗的任務。
   皖北今年夏天，發生了七、八年來未有的蝗災，蝗區分佈於淮河之岸泗洪、靈璧、五河、泗縣、宿縣、懷遠等六個縣，面積近一百萬畝，而以泗洪為最嚴重，幾佔五十萬畝。因此，飛機便在泗洪地區，與蝗虫展開了激烈緊張的鬥爭。
   因爲飛機噴霧工作，須在有露又無風的早晨和黄昏來進行，所以地勤人員總要在二時以前，就起來做準備工作。星星還在天邊閃爍着的時候，飛行員就駕飛機起飛了。
   爲了保護老鄕們幾年來的第一次豐收，飛機努力地工作，遵循了指示蝗區的煙火，看淸了噴射地區的信號，低飛到離地僅五尺到七尺高處，噴射濃霧樣的藥粉，所有飛蝗一觸立死。
   飛行員、機械員忘我的緊張工作着，使當地的老百姓愛戴得什麽似的，硬要替他們送飯洗衣，他們粗大的手，撫摸着飛機機身，老問：「是毛主席派了你們來的吧！」
   飛機滅蝗工作，連續了很多天，滅蝗效率也從每架飛機每天噴射幾百畝，提高到四千三百餘畝。
   五天以後，皖北泗洪區的蝗虫災害，終於基本上肅淸了。在那地區的人民代表，對人民空軍臨別依依，紛紛表示：「保證努力增產，多打糧食多捐獻，來報答毛主席對皖北人民的熱愛和無微不止的關懷！」
   （星月）