影片更改譯名

知识类型: 析出资源
查看原文
内容出处: 《当代日报》 报纸
唯一号: 110020020220037494
颗粒名称: 影片更改譯名
并列题名: 廣告上應註明原名
分类号: G210
摘要: 一九五一年九月杭州市各電影院新近放映電影的廣吿上,都沒有註名各片原名。
关键词: 電影 原名 譯名

内容

★各電影院新近所映:「眞正的人」、「有情人都成眷屬」等影片,過去都曾在本市放映過。但在各電影院的廣吿上,都沒有註名各片原名。致使部份觀眾因不知原名而重看。爲了能對影片的主題體會得更深切些,好片子看二遍,原無不可。但一般觀眾由於時間或經濟條件的限制,看電影的機會很難得。因此,當他因不了解底細而重看一部影片的時候,就不免表示不滿。甚至,認爲電影院缺乏「實事求是」的精神。所以,建議各影院如遇到此類情况時,最好能註明影片「原名」。

知识出处

当代日报

《当代日报》

出版者:当代日报社

出版地:杭州(1)谢麻子巷六号

《当代日报》的前身是《当代晚报》,社长郑邦琨携部分资产逃亡台湾时,报社员工中已有“应变委员会”的组织。杭州市军管会批准以新报名《当代日报》登记出版的申请。1949年6月1日,在改造《当代晚报》基础上,《当代日报》正式创刊,发刊词题为《一个新的起点》。总主笔曹湘渠,总编辑李士俊,总经理何志成,社址在杭州谢麻子巷6号。《当代日报》一直受中共杭州市委领导。尽管如此,《当代日报》从性质上讲还是民营报纸。在《杭州日报》创刊前夕,1955年10月31日,《当代日报》终刊。

阅读

相关地名

杭州市
相关地名