（新華社北京十日電）美國政府爲了緩和在朝鮮進行侵略戰爭的士兵的厭戰情緒，在去年下半年宣佈開始實行所謂輪換制，允諾士兵在服役若干時期或執行若干次數任務之後就可以回家，但是由於兵員不足，補充困難，這項諾言大部份成為騙局，許多士兵對此已公開表示不滿。
   這個事實，連美國資產階級的國際新聞社也不能不略加透露。該社八月四日發自朝鮮某地的電報劈頭就說：『「我們的輪調已石沉大海了。」前綫的芝加哥士兵都在悲嘆，一部份人對於過期以後還要服役非常不滿。尤其是因爲早在六個月以前就已經應允他們調回國去。』
   美國政府想在輪換制本身翻些花樣來應付這種不滿，也不能使已經受騙的士兵們滿意。國際新聞社的消息接着說：『今天美國兵從無綫電裏聽到另一個新的輪換制度時，他們比以前更感迷亂。有的用筆記下來，有的耐心地等候重新廣播，確切地解釋一個戰鬥兵每在前綫服役一個月怎樣就可以算服兵役四個月。有的士兵已經聽够了各種各樣記分制，他們幾乎已經放棄了回到芝加哥城的希望。』
   渴望不久能回到家鄉在酒館裏「靜靜地喝一杯啤酒」的中士普勒西納爾，曾經被通知說到七月七日可以挨到輪調，但是到八月四日他還在前綫工事裏發牢騷。
   路透社記者八月七日自東京報道了一個這種牢騷的生動事例。該社說：『朝鮮的一個美國中士的部下的士兵總是說到回家的事情，「輪換」這個字他聽得實在太多了。有一天他命令他的士兵集合，叫他們立正，接連向左轉四次，然後對他們説：「你們現在都被輪換過了，我以後再也不要聽誰提起這個該死的字眼了。」
   不僅在士兵中間普遍傳佈着不滿的情緒，甚至在不少下級軍官中間，這種情緒也公開表現出來。據國際新聞社上面那條新聞說，中尉大衛在聽到新的輪換辦法之後說：「這似乎很像空談。」另一個中尉、第七騎兵團的葛羅威克表露得比較委婉，他說：「我們應該有新的換防部隊調到前綫來。」
   在朝鮮的美軍官兵的這種普遍的厭戰和不滿美國政府輪換制騙局是有道理的。這些不知道爲了什麽叫他們遠道到別國來進行屠殺或是懷着冒險家的心境想到朝鮮撈一把的官兵，發現朝鮮戰爭遠不是他們所想的那樣輕鬆迷人。中士魯琪就說：「在軍隊裏呆上一年不會怎麽受不了，可是我在朝鮮已經十三個月了可不能算短。」中尉葛羅威克也說：「我在第二次大戰中過了三年也沒有我在朝鮮前綫上過的九個月這樣苦。」