「我們要尊重歷史的眞實」！「把過去統治者們給塗改了的中國歷史加以修正，還歷史以本來面目。」每個從事戲曲改革工作的朋友都把這幾句話說得很熟了，這些話都很正確，可是往往一遇到自己表演時就忘了這些話，好像這些話說別人可以，自己可以不受這些話的限制。只是抽象的這樣談，解决不了問題，也會被人批評是無的放矢，所以必須舉出實際例子來，講出道理，人家才會服氣。
   試舉幾個普遍的演出中忘了這些話的例子，你如話了。
   這種普遍的現象說明了：戲曲界有些朋友還沒有眞正瞭解了自己說的話，如果把自己說的這些道理用来解决實際問題，就一定要理解到說這些話不但對戲沒有好處，相反的是損害了戲的效果，失掉了歷史的眞實，假設歷史上的人物說出這些話，有了這些思想，他是不合乎歷史發展規律的。什麽樣的社會物質生活條件，產生什麽樣的社會觀念、理論、政治觀點。如果在幾千年前的人活在古老的封建社會裏或奴隸社會裏，他的思想、他說的話是今天勞動人民得了解放果常去看戲就能發現在演舊戲時，穿着古裝的演員說現代的新名詞。有一次看「野猪林」，在林冲火併王倫時，不火併了，王倫當場反省「過去是我不對了，我後當了家的話，這個人就會成了怪物，使人們不會相信他是眞人，這個道理是很明白的。所以戲曲界的演員，要認眞的努力學習（負責編寫更要努力）理論，否要坦白，跟大家團結起來………。」又林冲聽說林娘子被殺則冷笑說：「好，這一下子去掉我的家庭觀念了！」有很多班社演「紅娘」演到快拷打紅娘時，紅娘說：「我這是為人民服務！」還有的戲，古人說上幾句新名詞還不算，硬給他裝上新的思想，如「虎符援趙」，戰國時魏王反迷信，甚至魏王說：「這迷信是給老百姓們訂的。」（大意）花木蘭從軍提出了「保家衛國」口號，這是普遍現象，例子不勝枚舉，我們不能說他們這樣演企圖是壞，可是證明了他們確實忘了自己說的「要尊重歷史」「還歷史本來面目」的則就會脫離了羣眾，羣眾就會不相信你演的戲，就會失掉了敎育作用。
   戲曲界的朋友們常說：「爲什麽觀眾這樣的不客氣？又是合乎現實，不合乎現實，究竟怎麽好哇？」如果我們，雖然在今天的社會裏演戲，而不瞭解今天的社會，不瞭解今天人民的要求，只是關上門演戲，只靠聽到的、記住的幾句新名詞。亂加在舊戲曲裏，也算演出了新戲來騙觀眾這樣是不行的。人民是不會給落後的客氣，尤其常跟人民見面的戲曲界，人民對你的要求更苛。「那怎麼好呢？」重覆以上的老話：「努力學習」！（夢）