問：我的朋友從前寄一封信給昆明的親戚，到現在一點消息都沒有，信也沒有退回來，請你們解釋一下，到底是什麽緣故？（劉德明）
   答：你的朋友寄到昆明去的信，假如地址寫得很詳細，那麽郵局一定可以給你送到的。如無回信，依照以往經驗，原因在於：一、收件人地址不詳，如寄「上海一二〇弄三十四號黄澤霖同志收，杭州嚴寄。」上海有很多馬路有一二〇弄，到底是那一條路呢？因此無法投遞退回杭州。二、寄件人祇寫了「杭州嚴寄」，杭州郵局也就無從退回。三、可能是收件人遷移住址、或者地址寫錯了！像信封上寫着「新北門舊校場路二十三號老萬元醬園潘醒初先生轉思焱君」，這樣一封信寄到什麽地方去呢？像這種信本年第一季有四千一百九十七件，每月平均有一千三百九十九件，每天就有將近五十封如此的信件，這是很驚人的數字。請你轉告你的朋友思索一下，他前次寄給昆明親戚的信有沒有像上面所說地址不曾寫清楚的原因，或者請他再寫一封寄去，雙方地址都詳細寫明，看看是否還會沒有消息。