編輯先生：我們是竹竿巷派出所中山居民委員會，因爲我們每天須要寫黑板報，所以對所寫的資料係採取貴報一版的小型黑板報來作根據的。但是當我們在抄錄的時候，常常發生困難——因為我們的黑板太小了，往往有不能完全抄完的毛病，假如把字寫得太小了，掛在牆上，粉筆字字跡不容易看清楚，然而又不能隨便的就不寫完一個詞句，或一個意思，所以很抱歉的就將它修改了，或自行在各版重擬採錄，雖然這樣亦同樣的掛了出去，但是在我們總認爲不妥，恐怕有時會將不重要的倒抄了出去，而將其他更重要或富敎育宣傳意義的反疏漏了下來，所以我們很主觀的（黑板小）建議貴報可否將每天所發表的歡迎我們採用的黑板報，在採摘重要報導的原則下，再給它精簡些，大約每天以三百五十個字左右為最宜，因爲相信全市各居民區的黑板報，採用貴報的小黑板一定很多的，而黑板大致都是不大的，這樣不但可使我們在抄寫時比較節省時間，同時可能爭取全市或其他各黑板報的統一採用，請貴報考慮採納。
   又我每天在寫黑板報的時候，不是用粉筆寫的，是用花兒粉滲水拿毛筆來寫的，雖然這樣在每天手續上比較麻煩些（須用水揩黑板），但是這樣做，不但可以節約些，而且黑板上的字等水份乾了是非常黑白分明而清楚的，可以使看我們黑板報的羣衆，不致因粉筆的模糊而看不仔細，同時在寫黑板報的人，每天通過了爲居民服務外，每天早晨能有用毛筆來習字的機會，這實在是一舉二得的，以上是我們寫黑板報以來所得的體驗，很冒昧的告訴了貴報，假如値得公開，請借貴報一角罷。
   此致敬禮
   中山居民區李醴泉謹啓編者按：李先生所提出的兩點意見都很好。關於本報第一版每日所刊載的「黑板報」，須「摘要報道」，「精簡些」，是完全必要的。唯有這樣，才可使小小的黑板報容納更多的内容。不過，在字數方面，固然須照顧小黑板，但也須照顧大、中型的黑板。我們决儘可能地做到。把每則的字數減少，把則數加多。這樣，既可免大、中型的黑板報空出地位，又便於各小黑板報選用。不過，因爲本報所刊載的「黑板報」，是以當日要聞爲中心，以居民爲對象的，所以我們在編寫時也往往受了當日新聞内容的限制。這是須要說明的。
   很歡迎讀者們再給我們多提意見！