近百年來，中國在帝國主義長期侵略之下，一方面激起了中國工人農民不屈不曉的鬥爭，另方面却養成了買辦資產階級以及一部分工商業家極濃厚的殖民地思想。中國人民解放戰爭和中國人民革命的勝利，已使帝國主義在中國的統治宣告結束，但這種崇拜洋人輕視祖國妄自菲薄的殖民地思想並沒有根本肅清。由於這一次美帝國主義對中國和朝鮮露骨的侵略，掀起了我國空前偉大的抗美援朝運動，在毛主席發揚愛國主義的號召下，在各地展開了愛國主義思想敎育運動，舉行了控訴大會，堅决地肅淸美帝國主義文化侵略敎育侵略所造成的殖民地思想。在文化領域上，我們總算把近百年來帝國主義對我們的文化侵略作了一次澈底的清算。但在商人中，這種殘餘的殖民地思想却依然嚴重地存在着。這從那些方面得到證明呢？首先，就表現在商標上，明明是中國廠商自己製造的商品，顧客對象亦是中國人民大衆，但他們却偏喜歡倣造一個外商的商標，冒充洋貨。或者在商標上，說明上，包裝紙以及仿單上使用西文，甚至連一個中國字也沒有。是不是他們希望這種商標或仿單發生宣傳的作用呢？不是的，因為誰也知道，中國人懂得西文的比懂中國文字的人不知道要少好多倍，如果商標或包裝希望發生宣傳作用的話，他應該用爲最大多數人民所熟悉的中國文字才對。顯然的，他們所以使用外文，其目的不外是影射舶來品，欺矇顧客而已。這種惡劣的作風，尤以捲烟與化裝用品上爲最普遍，常見整個包装上滿是英文，連一個中國字也找不到，乍一看，還以爲是道地的舶來品，但上面明明地印着『中國製造』的英文字。更甚者，是根本冒充外貨，貼上一個與外國貨一模一樣的商標。例如白蘭地酒明明是中國自製的，偏要貼着法國製造的三星商標。還有已故上海流氓頭子黃某製藥厰的某種成藥，叫做『艾羅氏×××』，其實『艾羅氏』者，英文「黃」之譯音也。諸如此類的例子，俯拾皆是。自然，商人之所以要影射外國商標，或者使用外文，是有他的社會根源的。他的目的，無非是要矇蔽顧客，迎合顧客崇拜洋貨的心理。所以這種現象，顧客也是要負一半責任的。我們並不否認由於中國產業發展的落後，某些國貨在品質上不及外貨優良，這是事實。但這正是帝國主義長期經濟侵略的結果。中國的工藝製品在幾千年來經常居於世界文化的前列，只有在近一二百年來，才落於歐洲人之後。在澈底消滅了帝國主義封建主義後的新中國，我們經濟發展的前途是無可限量的，今後我們要提高中國產品的品質，必須首先養成大家愛用國貨的心理，而愛用國貨心理的養成，首先應該澈底肅淸過去那種崇拜洋貨的殖民地思想。
   模倣外商商標或商標上使用外文（除出口商品外），無疑地是殖民地思想的表現。在全國解放，推翻了帝國主義在中國的統治二年之後，在我國商場上還充斥着這種使用洋文，冒充洋貨的商品，不能不說是我們的恥辱。爲了發揚愛國主義敎育，我們應該展開反對商人這種殖民地思想的鬥爭。在商標註册暫行條例上（第四條），對於使用外國文字為商標本在禁止之列。自中央私營企業局辦理商標註册工作以来，凡使用外國文字的商標（除運銷國外或由外國進口的商品外）一律不准註册，甚至用西文字母爲商標的，亦必令其更正。但商標註册與否，是聽其自願的（不註册的商標僅不保護其專用權）；所以一些不註册的商標使用西文，依然滿目皆是，按照規定，商標註册與否，政府雖不加以干涉，但如果不註册的商標，有違反商標註册暫行條例第四條各款之規定時（按第四條規定：某些文字圖形，不得作爲商標申請註册例如國旗、國徽、軍旗等等，外國文字亦在禁止之列），各地工商行政機關仍有權加以取締。但過去各地工商行政機關因忙於處理其他事務，對於這一工作並沒有嚴格地執行。最近北京市人民政府發佈了一個佈告，取締商標及招牌等使用外國文字。其中規定的主要内容是：『一、不論中外人所經營的商店，招牌及裝璜上，應一律使用中文，不得再用外國文字。二、各工商業戶門面牌匾原用外國文字附着於固定建築物者，限自佈告之日起，於六個月內一律拆修改正；新建門面，不得再用外文；其非附着於固定建築物者應即撤除或塗改。三、舊存印有外文的包裝紙、盒、發票、仿單等，應一律向工商局登記數量，自行加蓋改正戳記或塗改，至用完爲止。四、重新申請註册的商標，除運銷國外的商品外，不得再用外國文字，但爲照顧廠商起見，凡原用外國文字之商標，准自發證之日起，暫行專用二年。五、西藥名稱如通行譯名者應用譯名；譯名不一致者，可附原文，中外文併用，無譯名者，可仍用原文」。
   北京人民政府這一措施，我們認爲是恰當的，各地人民政府很可以斟酌各地實際情形，採取類似的或同一的措施。在商標工作上，中央私營企業局也準備在全國範圍內取締以外國文字爲商標（除依法律規定准其使用者外），不論這種商標是不是註册的（註册的已經取締，不成問題）。同時我們更希望各地廠商，工商業家自動自覺地來執行這一工作，配合着愛國主義敎育的號召，澈底肅淸工商業界殘餘的殖民地思想。同時這樣也就培養了我們愛用國貨的心理，對於中國私營工商業的發展上也是有莫大好處的。（轉載人民日報）