（新華社朝鮮前綫二十九日電）中國人民志願軍領導機關於一月間派員慰問和救濟了朝鮮北部雲山、博川、泰川、寧邊、价川等五郡人民。這個地區去年曾被美國侵略軍和李僞軍一度侵佔。在侵略者的屠殺和掠奪下，當地人民的生命財產蒙受了慘重損失。據調查，上述地區的人口平均減少了百分之四十，其中大部是被美、李匪軍所屠殺，或是被美國飛機所炸死的，另有少數則被美、李匪軍脅迫南逃。很多居民的房屋被敵人炸毀或燒掉。此外傢具、耕牛、家畜也損失極大。當地人民遭此浩劫以後，生活極爲困苦。
   中國人民志願軍在配合朝鮮人民軍將上述地區解放後，特於今年一月由領導機關派員攜帶粮食四十萬斤和大批慰問信，前往該地慰問和救濟受災人民。志願軍的工作人員在當地朝鮮人民政府協助下，召開了多次羣眾大會，向朝鮮人民進行慰問，並個別訪問了朝鮮人民軍的家屬和烈士家屬。據寧邊、价川、泰川三郡統計，他們發放了救濟粮食二十四萬斤，受到救濟者達三千七百九十八戶，共一萬七千三百五十七人。
   受到志願軍的熱情慰問和救濟的朝鮮人民，對志願軍表示熱烈感謝。很多人說：「中國人民志願軍不祗幫助我們打美國强盜，還關心我們的生活，眞是天下少見的軍隊。」他們表示要以加緊支援前綫的行動，來報答中國人民志願軍所給予他們的關懷和幫助。博川郡松回里人民委員會委員長說：「我們都知道中國人民志願軍爲了我們在前綫英勇作戰，不惜流血犧牲，有時還吃不飽飯，却省下粮食來救濟我們受災的老百姓。朝鮮人民子子孫孫都忘不了中國人民志願軍這種偉大的友愛精神。」寧郡古城面南山里婦女同盟委員長說：「中國人民志願軍把我們朝鮮婦女從美國野獸的蹂躪下救了出來，現在又來慰問和救濟我們，我們要更努力生產，支援你們。」泰川郡古岩里模範農民李常松說：「爲了報答志願軍的恩情，我在今年春耕中一定要多使勁，多下糞，多打糧食，多交公糧，來支援前綫打勝仗。」
   許多烈士的家屬，都悲憤地向志願軍工作人員控訴美、李匪軍的罪行，要求志願軍消滅更多的敵人，替他們報仇。博川郡東下里烈士家屬金龍贊說：「有中國人民志願軍替我報仇，我就不再傷心了。我一定努力生產，支援前方打仗，替我丈夫和千千萬萬個像我丈夫這樣被敵人殺害的人報仇！」