杭市人民政府衞生局駱瑞庭
   初生的嬰兒滿了月，就要給他種牛痘。小孩子種痘的時間越早，全身反應越輕。如果一歲以後才種痘，往往會發燒，要好幾天才退。不消說，還會傳染到天花，這是很危險的事。種了牛痘，應該檢查效果，不「發」必須再種，一直到「發」了爲止。這一點請各位要注意，尤其是家長們要特別注意的。也就是說，爲了撲滅天花，大家必須種痘。但是種了牛痘而沒有「發」，等於不種，同樣的，有得天花的危險。所以希望大家種了牛痘以後的第三天到第五天之間，要到原來種痘站去檢查效果，如果是□一次種痘，可在第七天到第九天去檢查反應。爲了澈底消滅天花，大家應該種痘，而且必須要檢查效果。
   普遍種痘樸滅天花，是一種羣衆性的運動，必須依靠羣眾，共同推行。同時大家也要隨時注意，糾正那些不正確的說法。例如說什麽不要錢的痘苗不好啦，種一顆不够啦，女人種了痘不生育啦，看了「八字一再種牛痘啦等等，這些都是荒謬的。
   杭州市附近地區，已發生天花，本市隨時都有被波及的可能，大家要特別注意，提高警惕。萬一發現了天花病人，要趕快把病人送到武林門外傳染病院隔離治療，同時也要儘快的報告衛生局或當地衛生事務所，以便及時派員前注消毒處理。（下）