杭市人民政府衛生局駱瑞庭
   天花是一種極兇惡的急性傳染病，不論男女老幼，對於天花都有感受性，死於天花的人很多。小孩子得了天花，更容易死亡；孕婦得了天花，還會牽累胎兒，甚或引起流產。總之得了天花，輕的變成麻臉，重的枉送性命，不僅是自己痛苦悽慘，而且還會傳染給別人，影響更大。
   沒有種過牛痘或者三年內沒有種過牛痘的人，感染了天花的病毒，就很容易得天花。這種病毒存在於病人的鼻涕唾液以及膿疱和痘痂裏，傳染的方式可分爲三種：（一）在病人呼吸咳嗽噴嚏或說話的時候，口鼻裏的病毒就髓着唾液或鼻涕噴出而傳播；（二）直接觸了病人的皮膚或染病毒的衣物用具等，也會被傳染；（三）接觸過天化病人的人，沒有經過消毒也會把天花病毒帶給別人。
   感染了天花病毒，經過七天到十四天的潛伏期之後，就惡寒發冷，接着發熱，頭痛、腰痛、四肢酸痛，兩三天後，臉上和全身都發出紅疹，漸成水泡，水泡慢慢地變成膿疱，滿身皮膚像火燒般的又熱又痛，甚至譫妄或昏迷不省人事，這時體溫很高，也最危險。
   要免天花，快種牛痘。種牛痘完全是爲了保障我們大家身體健康，增加生產，過去，反動政府不重視人民健康，雖然每年也照例做些種痘工作，那只是表面的點綴，對於撲滅天花是不起什麽作用的。在蘇聯由於澈底的推行普遍種痘工作，天花早已根絕了。我中央人民政府衛生部成立之後，就號召全國普遍推行種痘工作，要在五年之內撲滅天花。只有在人民政府領導下，才會有這種偉大號召，也只有在人民政府領導之下，才能保證如期完成任務。
   一般人都以爲「天花是小孩子的疾病，大人不會得天花，可以不必種痘」。其實並不是這樣，也有很多的大人得了天花的，五六十歲的老年人也會得天花。如去年春天，哈爾濱市發生了天花，一共有三五〇人，其中種過牛痘的就有二〇一人，佔全數百分之五七。廿一歲至四十歲的天花病人，就有五〇名，還有三人是在五十歲以上的。這些人都是在幼年時只種過一次牛痘，而未種過牛痘的天花病人，只有一四九人，還不到全數之半。最近杭縣的臨平，有五個天花病人送到本市傳染病院治療，其中就有三個是大人，他們也只是在小的時候種過一次牛痘。種過一次牛痘而得天花的例子，眞是多得很。這一點就是說，一輩子只種一次牛痘是不够的。換一句話說，種了一次牛痘，並不能保證一輩子不得天花。據最近的報告，種了牛痘，身體裏對於天花的抵抗力只能維持三年到五年，最短的只能維持二年，所以無論任何人，每三年要種一次牛痘。（上）