這是蘇聯影片『攻克柏林』中的女主角瑪林娜·柯瓦洛娃（飾娜達莎者）給一個英國女工的信。原文載於『蘇維埃婦女』雜誌第四期。——譯者親愛的麗達：
   我從蘇聯婦女反法西斯委員會知道你想和一位蘇聯婦女通信，而且你對我國的電影、戲劇和我們演員的工作與生活都很感興趣。我很願意和你通信。我是一個年靑的女演員。我希望我的簡單的故事，能將蘇聯藝術這部大書中的一頁展示給你——這部鉅著是我們所有的老演員與新演員以創造性的努力來寫成的。
   你可能以爲我是一個幸運兒。不是的，幸運的明星同樣地照耀着所有的蘇維埃人民。我的生活的道路，就是我們祖國千百萬人民的道路。在我們這裏一切工作都是光榮的——演員的工作，集體農場農民的工作，學者的工作，工廠工人的工作。只要你愛護自己的稱號，只要是有創造性的工作，就都是有價値的。
   當我在中學校七年級證書的時候，有一批電影導演來到我們學校裏，他們是來物色一批女孩子，準備在兒童影片『第七年級學生』中担任角色的。我和別的女孩子們一起被請到攝影機跟前。你無法想像我們是多麽的興奮！恰巧我就是他們所需要的典型。後來我便担任了少先隊員塔麗亞·魯莎洛娃這一角。我的『電影生涯』便從此開始了。這部片子初次上演時，我就在莫斯科先鋒劇場加入了一個兒童電影團體。
   我第二次担任的角色是當『鉄木兒及其伙伴』（「小司令」）中的奧爾加。這部片子之後我又拍了『小駝馬』。
   一九四一年春天，我在十年制學校畢了業。我的工作很重。我在畢業那一期的功課和我拍電影工作一樣，佔去我很大一部份時間。那不是容易的事情，但我下定决心要通過這一關。我眞就通過了。我成功地完成了一部影片，又順利地通過了學校的考試，光榮地獲得了入學文憑。
   那年的春天和初夏，我是多快樂呀！六月二十一日，我們集合在學校裏舉行開學典禮的時候，我們的心裏充滿了多麽燦爛的希望！祖國給我們前面開拓了這許多廣闊的幸福的道路。我興奮得一夜都睡不着，我的心裏充滿了幸福的思想與感情………
   然而。六月二十二號那一天，我醒来時，第一眼就看見我媽媽流着淚。
   『起來吧，瑪林娜，親愛的』。她憂愁地說：『戰爭爆發了，德國法西斯向我國進攻了』。
   我覺得就在那時候，我一下就變成了大人似的。不久，我就參加了前綫劇院工作。我要在人民反抗萬惡敵人的鬥爭中，通過我的藝術工作，來貢獻出我的一份力量，雖然那時我的作品還不是很成熟的。
   後來，當我進了莫斯科藝術劇院的電影學校學習的時候，我就常夢想着把新型的蘇維埃人的英雄事蹟，在舞台和銀幕上表現出來。我的夢想終於實現了。去年夏天，當我作了藝術劇院的演員時，我就開始拍製『攻克柏林』這部片子。
   也許你已經看過這部片子，還記得那上面的女孩子娜達莎。魯明采娃吧？那就是我所刻劃的一般的蘇維埃女性。我自己的生活非常生動地出現在我面前。我是代表着我這一代人向觀眾講話。我盡一切力量將我這個角色扮演得十分眞實。由於這部片子中其他演員的通力合作，使我獲得了高度榮譽的斯大林獎金。
   我要告訴你，親愛的麗達，在我童年的時候，我對社會活動就有很大興趣，我週圍所發生的一切事物都吸引我注意。我曾經研究過蘇維埃人民的性格，而且常常感到我自己就是偉大的蘇維埃人民這個集合體中的一分子，因此我熱誠地默身給我們的黨，獻身給我們偉大的人民，和我們敬重的斯大林。
   今天，一切國家的人民都在為着和平向戰爭販子鬥爭。我相信你也已經在持久和平委員會的斯德哥爾摩宣言上簽了名。這是每一個勞動男女在目前最重要的和起碼的責任。這些人都不需要新的殘酷的戰爭。
   親愛的麗達，謹以此結束我給你的第一封信。請你來信談談你的生活和工作，談談你的志趣。事業。我一定很樂意回你的信你的眞誠的
   瑪林娜·
   柯瓦洛娃
   一九五
   〇年七
   月於莫
   斯科。