傷風雖然不是大病，但是很容易感染，能減少工作的效能。在氣候變化的時節最容易感染此病，特別是在春、秋兩季多；夏冬則較少。
   （一）原因：可分兩種來說，一是誘因：受涼是最主要的；疲勞也易得傷風。二是主因：傳染最主要的原因，是由於病原體直接由唾沫鼻涕的散佈，很容易惹起流行。並且傷風不一定是由別的病人所傳染；人在受涼時，上氣道的粘膜局部貧血，減少了抵抗力，因而平時在粘膜上的細菌就可趁機活動，使粘膜發炎而成傷風，尤其是有慢性鼻竇炎和扁桃腺炎的人，更容易發生。
   （二）症狀：我想誰都傷過風的，但爲了能認識得更明確一些，在這裏再簡單的談一談：
   一、發熱：感染後發熱在三八、九度左右，一般的只發燒兩三天，很少超過五至七天的，病人覺得眼睛鼻子冒火，熱辣陳的。二、流鼻涕和鼻子不通氣，也是一種很普通的病狀。有時是兩個鼻子都不通氣，也有一邊的，淌靑鼻涕，這個症狀只二、三天，至多一星期。三、喉嚨疼痛和充血：這個症狀是可有可無的，常患扁桃腺炎的人，傷風時常常使它發炎喉嚨痛的比較厲害些。四、咳嗽：輕的傷風，很少有咳嗽，若粘膜發炎擴大至氣管和支氣管的時候，咳嗽就成爲一個很明顯的症狀了。這種咳嗽開始是刺激性的乾咳，到後來有些稀痰，假若越咳越厲害，那就不是單純的傷風了。五、頭痛和全身疲倦或肌肉疼痛，也是有輕有重，一般的講來，或多或少總有一□。
   （三）後患：傷風病大致在七至十天內可以自癒，但有不癒而發生後患的。主要的後□有：鼻竇炎，輕症的支氣管炎或支氣管肺炎（兒童和老年體弱的病人最容易發生），咽耳管炎和中耳炎，腎臟炎和心臟炎。
   （四）最好的治法：一般是藥物治療：如用阿斯匹靈等類的藥。最近有些人拿礦胺錠來治傷風，這等於浪費，除非是有厲害的扁桃腺炎可用外，磺胺對傷風是沒有治療作用的。治療傷風的辦法，可分下面幾種：
   第一、多喝開水：使病人發一些汗，如發汗藥的作用一樣，對發炎的喉嚨粘膜有似做局部熱敷的功效，病人會感覺到很舒服。同時更能冲淡血液中所吸收的毒素，並使尿素很快的排洩到體外，可能減輕頭痛等不舒服的感覺，也可能減少後患的發生。第二、保暖：已經傷風的人，應當避免再受涼。第三、休息：一般傷風不須要臥牀休息，但要避免劇烈的運動和過度的疲勞（跑步、打球、賽跑等）。如果發燒的話，則一定要臥牀休息。
   假使能按照上面三種辦法去做，一般的傷風都會在七至十天不藥而癒的。一、來稿請在信封上面寫明讀者服務部收。二、來稿請寫明眞實姓名及通訊地點。否則恕不答覆；如
   有關重要的，應加蓋私章，覓貝舖保。三、來稿勿兩面寫，幾件事情勿併在一起寫。四、如需要我們函覆的，請附回件郵資。