（新華社重慶十一日電）西南全區調整工商業工作已獲得初步的成效。各地私營工商業自六月份起已渡過最困難的階段，逐漸走向好轉。
   在工業和交通方面，全區紡織、航運等業已恢復達解放前的百分之九十以上。在解放初期普遍停歇的捲烟、麵粉、火柴等業，在實行根據銷路來確定產量的方針後，已逐步恢復開工。重慶市在四、五月間停工維持的二千多家工廠作坊，至七月份後已有白分之八十復工生產。川南自貢鹽業、雲南箇舊錫業、川西繅絲業、川北絲綢業、川南糖業都已逐步地恢復過來。
   在商業貿易方面，重慶豬鬃、生絲、桐油等六種主要出口物資，八月份輸出總值為一百三十四億元，較七月份增加百分之三十一·棉紗銷量在三月至五月中，僅達其產量的百分之五十二，但六月份後已達到產銷平衡。其他工業日用品及米粮等主要物資的成交量，在秋收後已有顯著的增加。
   西南區在調整工商業過程中，根據地區特點，首先舉辦交通建設和有重點地恢復國營工業，因而帶動了私營工商業的恢復。成渝鐵路的修建和國營鋼鐵業的恢復，已使重慶私營鋼鐵和機械業在六月份復工了三十餘家，八月份有四百家繼續獲得訂貨，維持了生產。其他如水泥、酒精等業亦因國營企業的帶動而部分恢復。其次，國營企業和銀行在可能的範圍內以加工、收購、訂貨和貸款等方式扶助私營工商業。如航運業獲得貸款一百餘億元後，大部船隻均已恢復行駛。國營貿易部門各專業公司大量收購農村土產，組織外銷；同時又收購各地滯銷的工業品，向農村推銷。在半年內，此項收購資金即達五千多億元。再次，在人民政府領導下，私營企業家打消了某些顧慮，改善自身經營，職工協助資方提高生產，也是各地工商業好轉的一個重要因素。
   在初步好轉過程中，西南區各地私營工商業也還存在着一些問題。例如重慶橡膠和麵粉兩業接受加工訂貨後，未估計到以後的產銷情况，擴大了生產，因此在加工、訂貨完畢後，又發生了產品滯銷的困難，又如私營〔商業本身機構和經營方法的改進也還未臻完善，因此產品價高質劣的現象還未完全改變。這些都是值得私營企業繼續努力和力求改進的。