几·瓦爾拉莫夫，這位傑出的名導演，我們的最好的文學友人，他的名字如今已這樣深深地爲我們所熟悉和愛好了。記起影片的每一個鏡頭，每一幅畫面，我們就會自然地記起他以及與他一起工作的魯金斯基和別斯梅特納等許多人的名字來。
   這些優秀的電影工作者爲着這部片子涉水跋山，以十個月的長時間，走遍了大半個中國。『他們的工作不是沒有困難的，甚至有時也冒着危險』；且不提他們怎樣艱苦地隨着我們的隊伍前進，他們怎樣認眞嚴肅、一絲不苟的創作態度吧，單就生活的樸素這一點來說，不就足够使我們爲之感動麽？
   然而他們却顯得那樣謙虛。几·瓦爾拉莫夫在影片攝製完成大會上曾這樣說：
   「………攝製這部影片决定的條件之一，是與中國同志共同合作，無論在文學音樂方面，無論在電影方面都是如此………。」
   這友誼是如此彌足珍貴，假如我們不是共同走着爲馬列主義的火把所照亮的道路，假如我們不是共同為人類最最莊嚴的事業而交出一切，這一友誼的發生顯然是不可想像的。
   我們不能不深深感激為影片寫出那樣詩一樣動人的說明辭的西蒙諾夫。
   我們尤其不能不以最最虔誠最最崇高的敬禮獻給首先提議攝製這部影片的人類的導師斯大林同志。
   早在一九三二年，魯迅先生就這樣提出過：
   『可祝賀的，是在中俄的文字之交，開始雖然比中英、中法遲，但在近十年中兩國的絕交也好，復交也好，我們的讀者大衆却不因此而進退；譯本的放任也好，禁壓也好，我
   ·方棘·們的讀者也决不因此而盛衰。不但如常，而且擴大；不但雖絕交和禁壓還是如常，而且雖絕交禁壓而更加擴大。這可見我們的讀者大眾，是一向不用自私的「勢利眼」來看俄國文學的。我們的讀者大衆，在朦朧中，早知道這偉大肥沃的「黑土」裏，要生長出什麽東西來，而這「黑土」却也確實生長了東西，給我們親見了：忍受、呻吟、掙扎、反抗、戰鬥、變革、戰鬥、建設、戰鬥、成功。』（「祝中俄文字之交』）
   而現在，我們不但親見並汲取了這偉大肥沃的『黑土』裏所生長的東西，而且，這「黑土」上所成長的優秀的文學藝術工作者，已直接以他們的汗水開始滋養我們這片藝術的園地了。是的，「我們的工作是友誼的」，這友誼是中蘇文藝工作者實際合作的開始；隨着這一偉大的開始，我們的友誼必將與日俱增，我們的藝壇必將更顯得光芒萬丈。
   這是應該深深祝賀的。一九五〇·一〇·二·