全國戰鬥英雄代表會議和全國工農兵勞動模範代表會議於今日同時在北京開幕。這是第一次全國性的人民英雄的大集會。這是五百萬人民解放軍的光榮！是中國勞動人民的光榮！是中華人民共和國和毛澤東主席的光榮！我們熱烈慶祝兩個會議的開幕，並對全體英雄模範們致崇高的敬禮！
   中國人民具有高度的英雄主義。勇敢而勤勞的中國人民，百年來對帝國主義、封建主義與官僚資本主義進行了勝利的革命鬥爭。中國人民的武裝部隊——中國人民解放軍，二十三年來經過土地革命戰爭，抗日戰爭，解放戰爭，打敗了日本侵略者，打敗了美帝國主義所武裝的國民黨軍，並使自己的陸海空軍日見强大。由於中國人民首先是中國人民解放軍的流血奮鬥，產生了偉大的中華人民共和國。今天出席戰鬥英雄代表會議和工農兵勞動模範代表會議的代表們，就是我們中國人民在軍事戰綫上和生產戰綫上的英雄人物。
   英雄們偉大的業蹟，是值得人民永遠歌頌的在軍事戰綫上，我們只要回憶一下人民解放戰爭中的英勇進軍，就使人無限興奮。經過四年的奮戰，特别是一九四八年冬以來解放東北的遼瀋戰役，解放華北的平津戰役，解放華東的淮海戰役與渡江戰役，解放中南、西南、西北的偉大進軍和歷次戰役，就使中國大陸獲得基本上的解放，這是中國歷史上前所未有的偉大軍事成就。這個成就是和戰鬥英雄們的奮鬥分不開的。同樣，我們在經濟戰綫上也有偉大的收獲。我們基本上順利地接收了城市中的生產事業，恢復了工礦交通和農業的生產，統一了財政經濟的領導與管理，平衡了財政收支，穩定了金融物價，度過了工商業的難關，戰勝了嚴重的水災旱災，這些，都是和護廠鬥爭、恢復交通、改良技術、互助合作、生產救災、興修水利，護堤搶險、植樹造林等方面的英雄人物的奮鬥分不開的。
   這次會議的第一個任務，就是總結過去的勝利，鞏固已有的勝利。勝利是英雄模範們在共產黨與人民政府領導之下，團結羣眾英勇奮鬥得來的，因此，在總結過去的工作中，一切有功於人民的成就，都應受到充分的表揚
   會議第二個任務，就是交流經驗，互相學習，提高工作能力，以便英雄模範們回到各個崗位之後，帶動全國軍民爲實現新的任務而鬥爭。
   全國人民，尤其是全體人民解放軍的同志們，必須認識，我們國內革命戰爭的任務，雖然基本完成了，但是美帝國主義者正在我國的近鄰實行最野蠻的侵略，並且武裝干涉我國解放台灣，再三侵入我國領空殺傷我國同胞。美國政府正在竭力準備擴大侵略戰爭因此，全國軍民都必須提高警惕，加强我們的國防準備，在我們人民解放軍中，必須時刻牢記着毛主席所提示的「我們永遠是個戰鬥隊」的名言，並且努力提高我們現有的軍事水平。我們還只有打敗日本帝國主義和美國支持的國民黨反動派的經驗，我們必須不自滿，進一步趕上現代的軍事水平，才能有效地鞏固國防，並與蘇聯爲首的世界和平民主國家一道共同為保衛世界和平而奮鬥。
   鞏固國防，保衛和平的目的，是為了國家的建設；而建設工作的成就，又加强了鞏固國防的力量。因此，工、農、兵勞動模範在今後應當帶動全體勞動人民比過去更積極地從事於經濟事業的恢復和發展。我們建設國家的目標，是要把落後的農業國變為先進的工業國。現在，國家財政經濟情况，才開始好轉，要使國家財政經濟根本好轉，還須作艱苦的奮鬥。爲了國家經濟的恢復和發展，迎接經濟建設的高潮，勞動人民應當確立以自己的勞動創造自己的幸福的思想，人民大革命的勝利，已經爲勞動人民創造自己的幸福舖平了道路。勞動人民的無窮智慧，已有了廣泛發展的可能。工人們應當確定生產第一的觀念。不僅在社會主義性質的公營企業中應當如此，在資本主義性質的私營企業中也應當如此，在今天的中國，在資本主義方式下生產，其結果同樣有利於國計民生，因而勞資雙方在生產上都是爲人民服務的。因此，工人應當進一步樹立新的勞動態度，提倡手腦並用，把經驗和技術結合起來，要使工人和技術人員結合起來，要以無窮盡的積極性與創造性來恢復中國現有的工業。農民，在今後，在不同的地區應有不同的努力的重點在老區，應認眞地普遍地「組織起來」，興辦水利，改良技術，爲增產更多粮食與工業原料而努力。在新區，應在進行土地改革與減租的工作中，貫澈恢復和發展農業生產的思想，堅决反對與防止農業社會主義的傾向。人民解放軍在不妨礙軍事任務的條件下，應努力從事生產，以改善自己的生活，減輕人民的負担。
   國家總的鬥爭任務明瞭以後，全體英雄模範們的任務，就在於回到自己的部隊、工廠、農村、機關之後，發揮毛主席所指示的三個作用了。第一，就是帶頭作用。大家應本着自己過去的創造能力，帶領羣眾，繼續奮鬥，把工作提到更高的標準。第二，就是骨幹作用。大家應當發揮在羣眾中的核心作用，使羣眾在革命鬥爭與建設工作中，有堅强的骨幹，並努力鍛鍊自己將來成為幹部。第三，是橋樑作用。要使領導與羣眾能很好地結合，上面的意見，要迅速而普遍地傳達到人民羣衆中去，下面的意見，要很準確地反映上來。只有實現毛主席這個指示，英雄模範才能在堅强的領導與廣大羣衆的基礎之上，形成不可被戰勝的力量。
   人民功臣——英雄模範，是光榮的，是受人尊敬的，要能保持這種光榮，保持和發展英雄模範的作用，就一定要防止以功臣自居驕傲目滿的思想情緒驕傲目滿將使英雄停滯不前，脫離羣眾，喪失了英模必須具備的謙虛的美德。須知如果沒有中國共產黨與中央人民政府的領導，沒有羣衆的努力，沒有各方面的配合，任何人都不可能創造英雄事業的。英雄模範之所以可以產生，乃是在上述基礎之上，加上個人特殊努力的結果。
   人民的英雄模範們，請注意戒驕戒躁，忠誠地爲人民服務，共同保衛和平，建設國家！（新華社北京二十六日電）