「姥姥」這個稱謂，原本也不是收生婆」的別名。「「姥」亦讀「姆」，神話裏有所謂「斗姥宮」，「姥」字就不唸「老」字音而讀作「姆」的
   「紅樓夢」裏賈家的遠房親戚劉姥姥，並不是「收生婆」，而大家都叫她「姥姥」，便可證明「姥姥」乃是北方所習用的稱呼。
   北方話中的「姥姥」，與上海人嘴裏的「好婆」一樣，凡是比自己高兩輩的女客，都叫「姥姥」，祖母和外祖母，都叫「姥姥」，母親的姑母則叫「姑姥姥」。即使是隣舍，母親叫人家「大媽」的老太太，孩子便稱她「姥姥」。
   北京人稱「收生婆」為「姥姥」的另一意義是客氣與禮貌，有着俄語中「愛稱」的含義。也就是希望收生婆像疼愛自己孫兒一樣，照顧新生的孩子。在江南，一般習慣對產科女醫師也不稱「先生」，而叫「某伯伯」，都是」種「人情味」。