編輯先生：
   我是農村裏的一戶貧農，不幸父親早亡，母親現在共有產業計田地各一畝許，毛竹山一塊，松木山一塊，平房兩間。生我兄弟二人，我爲長。我學有技術，在三年前同妻二人來杭工作，我弟在家務農。然而他不務正業，好吃懶做，而喜賭博，日夜不休，經我屢次勸告，他仍是不改。我這小家庭被他搞得伙食難渡。至一九四八年中秋，我將妻送回家中同理家務，我仍返杭工作。同年十二月，叔嫂二人發生意見，即向母親要求分家、各願自立，但我母因年老無能，同時我弟邀請村長舊保長到場調解，此時經調解人言：「你們突然要分家，你兄在杭工作而無信去，現在你們祇好暫訂立合同一紙，各執一張，待你兄明春返舍重造分書。」結果就這樣行了。關於這張合同的內容，大意是這樣做的：有一塊田較大的（約五分），提出由母親執管，百年後可作母親喪事之用，其餘各執一半。然而他有許多賭款賬目，經調解人勸吿分派，她也認來一半，經年餘來他仍不改過歸正。我因目前失業，欲返舍生產，始知他竟偸偸地將所有的一半產業己出當與人，並且有一部份己絕賣，茲有疑問數點，敬請解答：
   （一）祖產未經我同有人同意，而未造分書，出當是否有效？
   （二）事前未經我同意是否合理，絕賣與人是否合法？
   （三）他還有一間房子未出賣，我是否有權阻止？
   （四）他已經出賣了這部份產業我如有能力，是否有取贖的權利？
   一個工人楊威峯楊威峯君：
   （一）你的問題，須先將你們兄弟兩人已否分家一點弄清楚，假若己分家了，則分給你弟弟的財産，已爲你弟弟所獨有，不是你們兄弟共有了，他有獨立處理他財產的權利，不必徵求你的同意，（若你弟弟尚未達法定年齡，則又當別論）。若你們分家尚未確定，則他未徵求你意，擅自處分，你可撤銷其處分。
   （二）照你所說，你兄弟分家雖未立正式分書，但已訂立了合同，你目己雖未到場，但你妻子是到場的，並有你母親及村長舊保長在場，應認作已分家了，而且合同訂立之後，一年多未予否認，現在以未造分書來主張未分家，是無法推翻分家這事實的。
   （三）你現在只能以兄長的地位勸導他，不能强制他的行爲。
   （四）只要買受人願意，你可以買回來。
   （編者）