山東話的「俺」字，有很多人搞不清楚它的眞正分際，一般人只知道「俺」字就是「我」字，其實你和一個陌生的山東人談一件普通所謂公事的時候，從來聽不到他說一聲「俺」的。山東人說「俺」，是帶有一種親暱的意味，比云「俺爹……」「俺家……」或者你和他是很熟的朋友，談到某一難題，他有時會向你說：「你叫俺怎麽辦？……」倘你跟他並不熟，他就不會這樣說。
   「俺」字是領有格代名詞，並不能作爲受事格代名詞用，所以像「你打俺」一你笑俺」這類句子是不通的。
   「俺」字之下，絕對聯不上「們」字，你如果要對一個山東朋友表示親熱，而仿「咱們中國……」之例，說「俺們中國…：」山東朋友就會覺得你說的不像山東話。