公安局消防科湯海鑄
   最近本市為加强防火工作，各工廠、機關、學校、團體、企業、倉庫、行號、住戶等，多添置消防設備，據了解有部份都單純買滅火機□滅火機固然機體小巧，運用方便，能噴射大量重於空氣的「二氣化碳」氣體或泡洙，將火撲滅，但若能用水桶及沙桶儲藏定量的水與沙，分佈於適當地點，以做消防之用。在救火時，亦能起一定的滅火作用與效力，且實用很廣，價格較廉。茲將消防水桶與消防沙桶製法及應注意事項，分述於後：
   消防水桶
   （一）材料：大木桶、大水虹，或五十三介侖汽、煤油桶。
   （二）容量：以能裝二担水以上者爲限。
   （三）應注意事項：
   （1）經常保持定量的水，該水不得做為別用，但至少應每半月更換一次。
   （2）桶（缸）身外應用紅漆寫明消防水桶（缸）以示警惕。
   （3）必須有蓋。
   （4）每個大水桶（缸）至少必須附有小水桶一隻，以做救火之用，亦應用紅漆寫明消防水桶。
   （5）若用汽、煤油桶製造者，應在桶內外塗以漆或油類以免生銹。
   （6）消防水缸在嚴冬時，應包以稻草或暖物，或埋藏於地下，以免水結冰，將缸震裂。
   消防沙桶
   （一）材料：木桶、鐵桶竹籮都適用之。
   （二）容量：以能裝一百斤沙者爲適（小沙桶掛用者不定）。
   （三）應注意事項：
   （1）黄沙不得散亂放置，必須堆放在桶内，並保持乾燥粒狀。
   （2）桶（籮）外應用紅漆寫明，消防沙桶（籮）以示警惕。
   （3）每個大沙桶（籮）必須附有小圓鍬或小土畚箕以做鏟沙救火之用。
   （4）沙桶不應過高，應體大、口大，以便便於鏟沙救火。