編者先生：
   茲有關於債務問題，敬祈披露，俾可解决糾紛：
   （一）甲乙商號往來債務。甲方在十八年前倒閉，曾經破產償債，惟與乙方債務未淸。查乙方商號，在將解放時停歇，對前項債務，從未索償，現乙方忽又向甲方追索急逼，在法律上是否有效？
   （二）十八年前賬款，票面上載明鷹洋，現在如償還人民幣，依法應如何折算？
   （三）十八年前債務，欠債人而確無能力償還，乙方如向政府追訴，甲方在法律上應如何處理？
   讀者吳寄塵叩答吳寄塵君：
   （一）十八年前甲已破產償債，所欠乙方的債務，雖未償淸，但乙亦從未索償，當時雙方是否已認此項債務業因破產而了結？乙方現在忽又追索，是否另有正當原因？抑係事後翻悔？這都是事實問題，要根據具體情况才能决定。
   （二）解放前的債務、如果係銀洋，應於償還時按當地人民銀行牌價折成人民幣計算，並參酌債務發生時貨幣的購買力及償還時雙方當事人的經濟情况，根據公平合理原則，由雙方自行協議；協議不成，可訴請縣市人民法院判决判决後，如果債務人確無財產可供淸償，法院得斟酌情形，命債務人分期給付或緩期履行。
   （編者）