（新華社北京二十日電越南通訊社北越十九日訊：越南民主共和國胡志明主席於八月革命和越南獨立日五週年紀念日之際，發敎吿越南人民魯，全文如下：
   全國同胞們和海外僑胞們，人民軍武裝部隊戰士們，政府機關和人民團體中的幹部們，靑年兒童們：
   我們今天慶祝八月革命和我們的獨立的五週年紀念日。
   我們的愛國戰爭已有五年的歷史了。讓我們來考察一下這五年中的情况並訂下來日要做的工作吧。
   在八月革命以前，我們面臨着兩個直接的敵人——日本帝國主義者和法國殖民主義者，和一個間接的敵人——中國國民黨反動派。那就是說，當時我們的敵人很强。
   在八月革命以前，我們旣沒有政權，又沒有正規軍，而我們的地下民族統一陣綫的規模仍然很小。那就是說，當時我們很弱。
   但是由於我們利用國際形勢，緊密團結起來，並動員我們所有的資源，我們已經轉弱爲强，已經打敗三個敵人，使我們的革命走向勝利，並重獲獨立。
   但我們剛剛重獲獨立，法國侵略者就向我們發動戰爭。他們軍隊充分、武裝强大並裝備有最新式武器，計劃在短時期内把我們擊敗。我們的武裝部隊是最近組成的，武器很差。
   但以後的事件證明，我們的戰略優於我們敵人的戰略。目從在越南發動戰爭後，十多個法國政府垮台了，法國的將領撤換過六次。法國軍隊業已削弱。法國的財政情况日益困難。同時，要求停止越南戰爭的運動則在法國人民中間蓬勃展開。在我們方面，抗戰政府在國內及世界上的聲望與日俱增。我們的軍隊一天天壯大起來，我們的人民更加密切地團結起來、更加决心戰到獲得最後勝利爲止。
   今天，法國殖民者已不得不公開承認，他們已變得太孱弱無力了，如果美國不援助他們，他們就不能把在越南的侵略戰爭繼續下去。
   但當法國殖民者向美國帝國主義者乞求援助的時候，他們又担心後者把他們趕出去，把整個越南置於美國的統治之下，就像數年前日本所做的那樣。
   自越南戰爭開始後，美國帝國主義一直在全力援助法國殖民者。他們現在更進一步直接干涉越南的内政。這就是說：除了我們的首敵——法國殖民者——外，我們現在又有另一個敵人——美國干涉者。
   過去五年的愛國戰爭給我們帶來越南歷史上空前偉大的勝利，世界兩大强國——蘇聯 民主的中國以及人民民主國家，承認了越南民主共和國作爲民主國家大家庭中平等的一員。這就是說，我們現在站在民主陣營中，站在約八億人民的反帝國主義陣營中。
   這些政治勝利無疑將有力地推動我們人民贏取更多的軍事勝利。
   蘇聯和各人民民主國家在日益壯大中。中國人民已打敗美帝國主義和國民黨反動派。朝鮮人民已經起來與美國干涉者及其附庸國的進犯軍作戰。這些是我國人民在解放戰爭中和反對美國干涉者的鬥爭中的偉大同盟軍。
   美國反動派已經被中國人民的聯合力量和戰鬥决心打敗。他們同樣地也將被越南人民、朝鮮人民以及世界上其他各國人民的聯合力量及爲獨立而鬥爭的意志打敗。
   我們長期的奮鬥一定會獲得勝利，這是一件不可否認的事實。但是，沒有長期奮鬥，也就不可能得到勝利。因此，在我國人民面前就有下列緊急任務：
   積極參加執行總動員令的競賽運動，以加速我們的總反攻的到來。必須特別注意動員人力和糧物資源。
   我們的國防軍、地方軍和游擊隊的全體戰士們，必須在他們之間展開消滅敵人的競賽。
   我們的全體工人和農民們，必須展開增加生產的競賽。
   我們所有的青年們必須在參軍、生產、運輸物資、開展學習運動等一切活動中，起帶頭作用。
   政府機關和人民團體中的全體幹部們，必須展開遵守勤勉、節儉、忠誠和正直等美德的競賽。
   敵佔區的全體同胞們必須展開準備進攻敵人、支援我們戰士的競賽。
   親愛的同胞們，親愛的人民武裝部隊的戰士們！
   八月革命使我們國家重獲獨立與統一，帶給我們勝利。在那時候，我們的力量還不足，雖然我們爭取國家統一的意志是很強的我們的長期抵抗已使我們能够保障我們的獨立與團結，我們一定能够贏得最後勝利，因爲我們現在已比以前變得更加强大，並且因爲國內和國際形勢，現在都對我們有利。
   可是，我們必須記住：敵人將會變得更加野蠻，□□□忍，並且在被我們□□□□□他們之前，他們□□□□擴大他們的佔領區。在我們贏得完全勝利之前，我們將會遭受到比以往更大的艱苦與窮困。因此，我們必須保持頭腦冷靜、意志堅定，我們必須不因一時的挫折而沮喪，不因我們的勝利而過分驕傲，旣不要自滿，也不要低估找們自己的成績。
   由於我們的政府與人民團結一致，由於我們的軍隊與人民萬眾一心，由於我們全體人民親密團結並具有不屈不撓的意志，由於我們得到全世界民主與愛好和平的人民的支持，我們的長期抵抗一定要獲得勝利。