編輯先生惠鑒：
   茲有疑問數則，敬請解答爲感：
   （一）私人商店因資金不够週轉，如發生私人借貸關係，在人民政府領導下，是否准許是否合法
   （二）私人借貸如果照人民銀行月息牌價，按月支付利息，是否合法？
   （三）商店中以股東名義調來一批流動金，以及職工存款，應否支付利息？（並不超過人民銀行利息。）
   （四）商店借賃，往往有借入人民幣，而債權人要按當天實物計存，到歸還時，仍照實物折成人民幣歸還。如物價小有波動，就有了差額；此差額即成為債務人之損失，請問賬面上支付此差額，是否合法？
   讀者吳衡敬上
   貴社轉來讀者吳衡詢問關於商店借貸問題函一件，茲分別答覆於次：
   一、凡依法設立之工廠商店，確因其自身業務需要，得由其股東或職工墊入款項。此項墊款，亦得計算利息，惟不得超過當日杭州市金融業掛牌之放款利息，並須詳實記入賑册，於每月終了後五日內，按百分之五代扣利息所得稅，逕向公庫繳納。
   二、商店因資金不够週轉，向外吸收存款，無論按本幣或實物計算，均屬違法。華東區私營銀錢業管理暫行辦法第八條已有明文規定，應嚴予禁止。
   三、私人間因正當用途，相互發生借貸關係是允許的，但如有以借貸謀利，或藉此進行拆放情事，仍應以破壞金融論處。
   中國人民銀行浙江省分行啓
   八月十一日