（本報訊）人民銀行爲有計劃的誘導社會利率降低，有利於工商業之恢復和發展、業已更改定活兩便儲蓄簡則，及其利息計算方法。本市人行於八月一日開始實行，依照新辦法實行，茲將是項新簡則刋載於後：
   第一條：爲組織社會閒散資金、扶持生產，幷謀存戶存取方便起見，特舉辦「定活兩便儲蓄存款」。
   第二條：除機關團體公營企業合作社外，均可存儲。
   第三條：開戶以五萬元起碼，多者不限，存入時由本行發給存單，提取一部或全部；提取一部份的除在存單批註外，並應由存款人開具取款憑證，交本行存查，利息俟結淸時，一併付給。
   第四條：本存款利息計算方法：
   ㈠存入不滿十五天支取者，按普通活期利率計息。
   ㈡存滿十五天而不足一月者，按存入日普通定存十五天利率七折，按日計息。
   ㈢存滿一月者，照普通定存一個月利率七折計息。
   ㈣如存滿一月仍不支取者，將一月利息滾入本金，按到期日新規定利率複利算。
   第五條：本存單不得抵押或轉讓。
   第六條：其他手續，與本行一般存款手續同。
   第七條：本簡則有未盡事宜，得隨時修改之。