寶林先生：
   你問中國文字爲何要改革？因爲它不科學，這表現在難認、難記，用起來也不方便。西洋文字大都是拚音的，就在字形上可以拚出音來，所以初學認字的時候，忘記讀音不要緊，拚一拚音時就念出來了。但中國的漢文就像一幅圖畫，根本就沒有記出音讀來，各地的人用各地的土音去讀所以實際上已成了沒有音讀的文字。因為中文不是拚音的，翻成外國名字就很難正確統一，比如現在把聯共多數派，有譯成「波爾什維克」，有譯成「布爾塞維克」的，即是一例。
   但最重要的是中國文字和語言不統一，既難認又難記，有些人往往化十年八年的功夫，還不能很好的來運用方塊字，這就使中國文字變成了舊統治階級的專有品，窮人因無錢讀不起十年八年的書，因此就便利舊統治階級利用文字來統治中國工農大衆。所以，提倡文字改革，不獨可以使中國文字科學合理，它對消滅文盲提高工農大眾的文化水平，是有很大的意義的。
   中國文字的拚音，幾百年以前就開始過，但因爲中國社會沒有劇烈的改變，也就不曾引起一種含有改革意義的運動，一直到清末民初，才有注音字母出現，以後有「國語羅馬字」和「拉丁化新文字」。在抗戰初期，吳玉章曾在延安辦有新文字學校，極力推行新文字。新文字的學習極容易，大槪只要半個月功夫，就可以寫信看報。（編者）