胡英生先生：
   關於颱風怎樣形成的問題，敬答如下：
   颱風係發生在海洋中的一種特殊形巨風它的摧毁力量，可以造成人類極大的災害。比如去年沿海沿江一帶所受的損失，就是一個顯著的例子。通常琉球羣島、台灣和日本一帶，在夏季是時常遭受這種自然力的破壞和災難的。
   它的成因，非常複雜，主要是受季候風、信風及白令海峽寒流南移的綜合性影響，再加上區域性的氣壓突變所促成季候風爲海陸溫度氣壓變化互異而發生一種特殊的風系；東亞爲世界最著名的季風區域，一切風向全受它的支配（它的風力是超出信風的），在夏季多爲東南風。信風係一種行星風系，發生於南北緯三十度附近，北半球當夏季時即產生東北信風帶。白令海峽寒流在夏季向赤道南移，溫流向東南亞海岸流動，因此上空氣壓不均，亦形成東南風向。據此各種因素，都是增加東南風的強度的。若上空再忽然遭遇低氣壓圈存在時，即發生猛烈性的颱風了。
   颱風為什麽多在防汛期內發生呢？這個道理，在上述成因中，已經可以說明一些，因爲促成它發生的主要因素，是季候風方向和寒流南移，但這些都是有一定的季節性的。季候風之成爲東南向，非在夏天不可，如在冬天，它即變爲北風了。以南京一地是例，根據歷年的統計，在一月間，北風及東北風佔百分之五二强，七月間，東風及東南風即佔百分之四十七。寒流向赤道南移，必須是在夏季天氣炎熱才發生的，同時七八九諸月，海上溫度及氣壓變化多端，低氣壓圈極易形成，致隨時均可能發生颱風。我國河流汛期時間均在夏秋之交，剛巧是颱風發生最多時期，故颱風在防汛期間，實在是不容忽視的災害之一。
   颱風預測的工作，不是一件簡單的事，首先要依靠各地氣象台供給東南亞有關氣象的報導資料，繪製天氣圖，再結合經驗上的判斷，才能知道其可能性。但這種預測和已報導颱風的動態，因氣候及氣壓的變化莫測，有時會因風力薄弱而中停，有時又會因方向轉變而不見襲擊，可是絕不能因此而麻痺，那是會造成危險的。
   （編者）