談「借東風」

知识类型: 析出资源
查看原文
内容出处: 《当代日报》 报纸
唯一号: 110020020210038847
颗粒名称: 談「借東風」
分类号: G127.653
摘要: 一九五〇年七月二十日当代日报登载的认为《借东风》这出戏迷信色彩甚浓并提出了改进办法的文章。
关键词: 《借东风》 京剧 迷信色彩

内容

京劇中迷信色彩最濃的莫過於這齣戲:由幾個道童肩着一面七星大旗,四面八卦旗前導,引出一個披頭散髮手持寶劍的老道來,陰陽怪氣的大唱一通。因爲這戲是三國戲里一個重要節目,當家老生唱到全本三國誌時,前魯肅後孔明,必然要來個南屛借風,登台大唱,以博一粲。而此戲自經馬大舌頭唱紅以後,那倒板迥龍轉原板一大段,在觀眾耳朶裏非常熟悉,一般觀衆也非常愛聽。隨時隨地都可聽見一般市民在哼幾句「學天書」或是「曹孟德占天時」。
   風,那裏是可以借得來的?這也不過可能是孔明有着豐富的氣象知識預測到某日要起風,而故弄玄虛示其神通罷了但此戲旣是全本羣英會(坐帳起,擋曹止)一個重要關節,唱唱自然是可以的,不過演出的時候有兩點得加以改正。
   第一是唱詞方面,走上來的「學天書玄妙法易如反掌」就眞玄妙得很。天書一般能譯作神符祕密,但也可能為「天象之書」,故這句可改為「學天書,曉戰略,兵符執掌。」以後的唱詞涉及迷信最多,「追也是大數到難逃羅網」可改爲「追也是中巧計難逃火網」搖板的「霎時間東風起從空而降,却爲何有一道殺氣紅光」可改爲一耳聽得風聲響從東而降,又恐怕周公瑾暗把我傷。」接着的一段道白可改爲「看東風已起,大功可成。祗恐周郞嫉姤,又要暗害於我。俺諸葛末曾過江,早已定下了脫身之計。(起叫頭)周郎呀周郎,管叫你枉費心機也。………」則看紅光知殺機的一段就可全部改過。
   二是舞台面,那一長串的七星旙、八卦旗槪可不用,孔明也不必披頭散髮。京劇中祭拜的場面也不少,少見如此舖張的。爲了配合劇情,在壇台設一香案即可,無須乎幢幡招展,浩浩蕩蕩的陰陽怪氣的氣氛可以減低不少。

知识出处

当代日报

《当代日报》

出版者:当代日报社

出版地:杭州(1)谢麻子巷六号

《当代日报》的前身是《当代晚报》,社长郑邦琨携部分资产逃亡台湾时,报社员工中已有“应变委员会”的组织。杭州市军管会批准以新报名《当代日报》登记出版的申请。1949年6月1日,在改造《当代晚报》基础上,《当代日报》正式创刊,发刊词题为《一个新的起点》。总主笔曹湘渠,总编辑李士俊,总经理何志成,社址在杭州谢麻子巷6号。《当代日报》一直受中共杭州市委领导。尽管如此,《当代日报》从性质上讲还是民营报纸。在《杭州日报》创刊前夕,1955年10月31日,《当代日报》终刊。

阅读

相关人物

寄椿
责任者