五年以前，全世界的人民都以最高的熱忱期待着春天的到來。雖然暴風雪還在猖獗凛冽的寒風仍在施威，但是，那突然的解凍，喧鬧的滴水，陽光，林鳥初醒的啁啾聲——這一切的一切都證明着冬天快要完了。在這值得紀念的一年，人們期待着春天的情境也好像與往年截然不同：降臨於人類命運的最大考驗的終結已經逼近；最後幾個月的戰爭將告結束。蘇聯的紅軍已經到達了奧得河；受創的普魯士元鷹不得不逃回它的老巢；勾魂使者瓦爾基利（北歐神話裏的女神，當往來於戰場上，挑選出應該戰死者而勾取他們的靈魂！一譯者註）的神像上已沾滿了臨死時痛楚的汗珠。全世界的人民在期待着和平，正如被錮閉在坑裏的礦工期待着空氣一樣。全世界的人民在祝福着蘇聯的人民——那些攻陷法西斯最後堡壘的戰士，在生活的痛苦綫上英勇工作着的烏拉爾女工和西伯利亞的農婦，以及其他曾經顯示出高度的毅力、無私、和偉大品性的蘇聯人民。
   當時誰會想到，一年還未過去，法西斯的狼人，新的要求統治世界者、掛着「祕密武器」幌子的江湖醫生，幻想着把人血變成黃金的點金術士斯丁納斯、斐格拉、克虜伯的軍火商，以及希特勒的精神繼承者們又會在光天化日之下再度出現？當時誰會想到，一年還未過去，在那些只因斯大林格勒紅軍的英勇而得生存的國家裏的報紙竟會重複着戈培爾的讕言而詆毁他們的救主？當時誰會相信，一年還未過去，那些惡徒們，在這次恐怖戰爭後獲得的暴利還未算清，竟會開始夢想着新的利潤和新的戰爭？
   在一九四六年，離大戰的結束還不到一年，美國的新聞記者大衛·勞倫斯却堅持着對蘇聯立即採取軍事行動：「讓戰爭現在就爆發吧，—在我們的武器還沒有生銹以前。」戰爭並沒有在一九四六年爆發——人民在保衛着和平。
   在一九四七年，重複的戰爭叫囂可在美國國會裏聽到。美國的外交家歐爾高叫着：「我們非抑制蘇聯不可！爲了這個緣故，我們需要各稱驚人的武器。」戰爭並未在一九四七年發生——蘇聯人民在警惕地保衛着和平。
   在一九四八年，美國各報紙都充滿着戰爭即將發生的消息。美國的外交家們在協商着軍事同盟。美國的海陸軍將領在佈置着喧囂的軍事演習。國會議員蒙特勝利地宣稱：「炸彈不久便可擲下了。」戰爭也未在一九四八年發生——世界愛好和平的人民粉碎了美國瘋子們的計劃。
   在一九四九年，美國的報紙在高唱着一樣東西：戰爭。報紙的各版都刋登着原子彈，瘟疫菌，以及各種毒氣的消息。美國政府正在簽訂軍事協定，正在歐亞二洲招募兵士，並在大聲地告訴世界它的掠奪計劃。戰爭也沒有在一九四九年發生——蘇聯的人民不准許有戰爭；他們已經不止一次地重申他們要與各國人民和平相處的願望；他們已經冷靜地提醒那些被炸彈搞昏頭腦的人們說，他們、蘇聯人民，並不是毫無防備的；他們已勝利地把歐亞二洲各國的人民團結在自己的周圍，來保衛和平。
   看上去那些瘋狂的國會議員，美國的將領和新聞記者們都好像平靜下來了。然而不，他們還在繼續着他們下流的勾當。他們早已忘記了一切——忘記了孩子和穀穗，忘記了全人類要求和平的呼聲，也忘記了一年的季節；他們只是寫着，講着，想着一次新的戰爭。但是蘇聯的人民、全世界和平之友，已經變得更强壯，更堅定，更富有警惕性了。
   也許有人會反對這個說法：雖然和約的訂立需要雙方的誠意，戰爭的發動却只要一方的惡意就够了。但這是無可爭辯的事實，並且已經經過了那誇張而可恥的德國法西斯主義者歷史的一再證實可是人們活在這個世界上並不是徒然的：他們忍受痛苦，工作，和戰鬥也都不是無益的，他們都變得更堅定更聰明了。希特勒能够說服那些尚未成年的靑年人說，進攻莫斯科是一種快樂而有益的野遊。在今天任何美國靑年都知道，蘇聯是一個强大的國家。如果說美國的國會議員在這四年內未能將戰爭由嘴上的空談變爲實際的軍事行動，這完全是因為他們辦不到：他們早已週詳地準備好動員計劃，可是他們却沒有他們所能動員的士兵。
   美國人喜歡讓人家知道他們的少壯精神；照他們的說法，他們從不抄襲，他們只是發明。事實上，美國戰後幾年的歷史證明某些美國人具有稀有的盲目模倣的才能：他們在一字一句地背着德國法西斯份子毫無意義的獨白。他們那些誇稱「美國生活方式至上」的侈言，不過是希特勒、戈培爾、及羅森堡他們作品的再版而已。
   在成千種的美國報紙裏，我們可以看到那些誇揚美國「超人」的盜匪式冒險事蹟的圖片。但是，這「超人」就是SS（德國黨衛軍——譯者註）黨徒們的理想。那些好戰的美帝國主義者不但在摹傚希特勒初期的作風，而且甚至在抄襲他沒落時的行爲。他們一心想要鼓動他們的同胞和恐嚇世界，所以他們不斷地高聲頌揚着新的殺人方法。希特勒在他自殺之前也正是這麽做的。那時他這樣地叫着：「我們有了一種祕密武器，用了它我們馬上就會勝利。」
   美國人渾舞着原子彈已有四年之久。如今原子彈已經完全失去效用，他們便開始叫喊着一種新的「超級炸彈」了。