編者先生：
   有甲乙兩方，甲於民國二十四年八月間典進乙方側樓屋一間（原是貼鄰），那時由中人議定典價是五十五元大洋，契約上言明十年爲滿，任憑原價贖回，而且連中人費一併聽還，共計五十七元二角（內中費是二元二角）。但現已期滿數年，甲方屢催中人去叫乙方取贖，但是乙方始終延不取贖，然目前該屋牆壁已傾圯，險象環生，致有以下二點疑問，務請解釋。
   一、甲方典進該屋時所付代價，即（五十七元二角），時値食米近六石之數，假使目前乙方取贖，其代價應償食米幾何，抑或人民幣幾何，依何算法？
   二、假使乙方故意延宕而不取贖，應如何解決？
   讀者章榮記上答章榮記君：
   甲方所付典價，解放後應按當地人民銀行規定的比價折成人民幣，一律以人民幣作為計算的單位。至典權關係成立後，因爲客觀情事發展和變史的結果原來的典價在實値上所發生的差額究應如何分担須由雙方根據各種具體情况及公平合理的原則，自行取得協議爲宜。協議不成，可訴請人民法院依法處理。至乙方於典期届滿後，經過相當期間故意延不取贖，如無特別情形，並認爲有催吿必要時，得由甲方去函催吿，以憑解决。（編者）