編輯先生：
   我是一個可憐的女子。在小的時候由父母作主，給本村王家做童養媳婦。那時我年齡幼小，不知婚姻的事情，每日只曉得上山伐柴做苦工，糊口圖飽，如事情稍有怠慢做錯，即被打駡種種虐待，無言語可形容。現在回憶起來，又要淚流滿襟，這是在反動派統治下的封建制度——尤其是鄕村中每個童養媳婦所必受者。在十七歲，我也有點明白婚姻的選擇，並且再也受不了種種的虐待，就離開了他們到杭州某廠做女工，每日所得工資，足可維持個人生活，這樣在外過了三年。在前年我二十歲，他們（王家）定要和我結婚，强迫我到鄉下去實行婚禮，那時我是一個孤獨女子，無力反抗，况且他們（在敵僞時做過事情）勾結土劣，有權有勢。在反動派時期，官僚與士紳勾結一起，無法申訴，與他結婚。可是我抱定不自由毋寗死的宗旨，不與他同床。在婚禮二日後，急忙又逃出了虎穴，在外做工過日。今年正月，我認識了某店員李某，他的性格溫和，品行知識優良，經過數次的晤談接近，我想與他結婚，但王家得悉我們的事情，要强索我的朋友李某數石米方可結婚。但李某是一個店員，薪水微薄（七斗一月）。現人民政府已公佈新婚姻法，我是一個鄉下女子，不明白條例，茲有疑問數點懇一一解答，在貴報披露，曷勝銘感。
   ㈠童養媳婦在現時代存在否？此種婚禮有效否？
   ㈡我現在要與李友結婚，王家可能來干涉否？
   ㈢我向王家提出離婚，他們要索米數石，這是否合理？我無錢，如何辦法？
   ㈣我如自願與李君結婚，王家如告李某爲拐騙有夫之婦等罪，李某是否要受到法律處置？
   ㈤我向就地機關詢問，據云如確係童養媳婦，儘可胆大結婚，無關係，實在否？
   苦命女金英花謹上答金英花君：
   童養媳是婚姻法明文禁止的，但對於在婚姻法施行前的童養媳，一般的可以不吿不理的。其尙未結婚而自願回家，或另擇配偶的，男家不得阻礙，並不得索還婚禮、和討取在童養期間消耗的生活費。已經結婚的童養媳，提出離婚或其他合法要求時，人民法院應依法處理。但在法院未判准離婚之前，女方不得與第三者結婚，因爲原來的婚姻還是有法律的效力的。假如女方未與原夫辦妥離婚手續之前，就擅自與第三者結婚，那末女方和第三者都是犯重婚罪，都應受法律的處罰的。在這種情形之下，女方原來的丈夫是有權干涉，或提出告訴的。
   婚姻法禁止任何人藉婚姻關係問題索取財物，所以你丈夫如果「索米數石」以此為離婚條件，這是不合法的，應該拒絕的。假如你們離婚之後，你的經濟狀况比較好，而你的前夫並未再結婚而有生活困難的情形，他那時向你提出請求，你可以和他成立協議；如協議不成，由縣市人民法院判决。（編者）