滿淸末葉，慈禧當權，選色徵歌，總是供她一個人樂。先前是她有自己專用的御戲園，早有昇平署，後有南府，慢慢的聽着不過癮，才開始由外邊把名角叫到宮裏頭去演唱，名叫「傳差」。角兒們一經御覽也就成了「供奉」。由大戲雜曲到「什不閑兒」，樣樣具全。
   有一個唱單弦的藝人□□黄名叫甫臣，也□□廷裏供奉之一，他所唱的滑稽玩藝，很受慈禧的賞識，每逢三節或是壽日慶典，照例得進宮去侗候，只許她不聽，不許你不到。
   有一次又到了差事班，可是黄甫臣正鬧着嗓子病，啞了本應不去，可是那時假如不去，輕者罰、重者殺，皇家旨意，那還了得。於是他兒子說：「我跟你去吧！」黄甫臣知道跟去也白費，他兒子沒上名册，黑角兒怎能見得太后呢？才想出了爺兒倆合作一面一裏的辦法，在太監面前通融，總算進去上了場，老黄彈弦子做面，小黃蔽在椅子後頭做裏，原想不叫慈禧知道，可是偏給她看穿了，當時一追究，於是把這爺兒倆嚇儍啦，這欺君之罪怎末担？不想慈禧是喜怒無常的人，因爲他爺倆唱的不錯，隨口說一句「你們這叫雙黄啊，好好的唱□！」他們爺倆算逃了生，據說：「雙簧」兩個字便是從這兒來的。
   後來有人看見玩藝新鮮，你也倣、他也學，在滑稽裏邊很是風行一時。後來又有人給黄字上加了一個竹字頭兒，意思是表示鼓簧之古，可是却不對題，因爲前邊做面兒的人，是不准出聲音的，怎能叫「雙簧」呢？