憑良心說，我們是很難遺忘若干年前曾經在重慶、成都、昆明、貴陽……大吃大喝大嫖大醉的美國丘八們。特別容易使人記得的，除了他們的那一雙雙淫眼之外，大槪要輪到他們那一隻隻經常翹起的拇指了。他們翹起拇指似笑非笑的對中國人大喊DINHOW（頂好）！特別愛向中國的女人輕佻地做個鬼臉，使個眼色，翹起拇指，「頂好！頂好！」的裂開大嘴，怪肉麻的，以至成爲「來華助戰洋人」的特徵了。
   是的，美國人似乎特別愛向中國人翹起他們的拇指由於那些翹起的拇指，使我聯想起在抗戰時代看見過的一本畫報，那裏面有一張日寇暴行實錄的照片，那張照片有一個中國老百姓，雙手被反縛，跪在地上旁邊的一個日本獸兵，擺起馬步，舉起指揮刀作欲斬狀，周圍站着一羣獸兵，細心欣賞，其中的一個大槪是軍官之類吧，微微笑的在旁邊翹起大拇指，意思是說：「殺的不錯！」而那個劊子手也面露得意之色，他對於那個軍官的那隻翹起的拇指當然寄與奴才的幻想囉。殺人領功。得意忘形了！大家還記得五月八日那天，蔣記飛賊在福州上空扔過若干包大米，翌日在同一地區却丟下一批炸彈，造成了重大的死傷，在這之前，那羣在台灣的海盜曾經毫不知恥的宣傳過所謂「空投救災」，在這之後，隔岸觀火的美國賊老閭，不禁擊節贊賞曰：「此種方式的轟炸無疑是一種新奇武器，實有繼續嘗試的價値………」（紐約時報語）那無異對此種殺人勾當予以鼓勵，無怪乎海盜在美國賊老闆的稱讚之餘表示「以後還要繼續投送（！）」了，這個情景，與那張日寇暴行實錄的照片比較起來，先後「輝映」，不謀而合，所不同者，只是此情此景的劊子手，不是日本獸兵，而是台灣海盜，翹起拇指的，不是日本軍官，而是美國賊老闆而已。
   美國戰爭販子有的是多麽「可愛」的拇指！在中國女人的面前，在被殺害的中國人面前，在面露得意之色的劊子手面前，一隻一隻的翹起來了，輕佻而瘋狂的翹起來了！或則表示「秀色可餐，頂好！」；或則表示「殺得過癮，頂好！頂好！」。中國女人的相貌，中國老百姓的死亡，在美國惡徒們的眼中都是可愛的，頂好的，値得翹起拇指的。
   然而，拇指儘管翹得「可愛」，老實說，台灣的海盜們還能藉着那些美國翹起的拇指再多活幾天呢？拇指的主人，也還能再活得幾多年呢？唉唉，那可就「頂不好」了。